Traduction de «plotse stopzetting van hoge » (Néerlandais → Français) :

Acute onttrekkingssymptomen, waaronder misselijkheid, braken, transpireren en slapeloosheid werden zeer zelden beschreven na een plotse stopzetting van hoge doses antipsychotica (zie rubriek 4.8).
Des symptômes aigus de sevrage, incluant nausée, vomissement, sudation, et insomnie ont été très rarement décrits lors de l’arrêt brutal de doses élevées de médicaments antipsychotiques (voir rubrique 4.8).

Ontwenningssymptomen werden beschreven na plotse stopzetting van hoge therapeutische doses van antipsychotica.
Des symptômes de sevrage ont été décrits après un arrêt brutal de doses thérapeutiques élevées d’antipsychotiques.

- Ontwenningssymptomen, waaronder misselijkheid, braken en slapeloosheid, werden beschreven na plotse stopzetting van hoge therapeutische doses van antipsychotica.
- Des symptômes de sevrage, y compris nausées, vomissements et insomnie, ont été décrits après un arrêt brutal de doses thérapeutiques élevées d’antipsychotiques.

Bij patiënten die hoge dosissen orale glucocorticoïden krijgen of een langdurige behandeling, kan de bijnierschorsfunctie geremd worden zodat een plotse stopzetting van de behandeling gepaard kan gaan met ontwenningssymptomen (zoals gewrichtspijn, spierpijn, lusteloosheid en depressie), acute bijnierinsufficiëntie of verergering van de symptomen van de oorspronkelijk behandelde aandoening.
Chez les patients recevant de fortes doses de glucocorticoïdes oraux ou un traitement de longue durée, l’activité corticosurrénalienne peut être inhibée, de sorte qu’un arrêt brutal du traitement peut s’accompagner de symptômes de sevrage (tels que douleur articulaire, douleur musculaire, lassitude et dépression), d’une insuffisance surrénalienne aiguë, ou d’une aggravation des symptômes de l’affection initialement traitée.

Stopzetting van de behandeling De behandeling met bètablokkers mag niet plots stopgezet worden, vooral bij patiënten met een ischemische hartziekte: een plotse stopzetting kan aanleiding geven tot ernstige aritmie, myocardinfarct of plotse dood.
Arrêt du traitement Ne jamais interrompre brutalement le traitement bêta-bloquant par voie générale, en particulier chez les patients présentant une cardiopathie ischémique: l’arrêt brusque peut entraîner des troubles du rythme graves, un infarctus du myocarde ou une mort subite.

Een plotse stopzetting van de behandeling leidt, vooral in geval van ischemische cardiopathie, tot een plotse verergering van het klinische beeld, verhoging van de kans op myocardinfarct en plotse dood.
L'arrêt brutal du traitement conduit à une aggravation soudaine du tableau clinique, à une augmentation du risque d’infarctus du myocarde et à un décès soudain, surtout en cas de cardiopathie ischémique.

Ontwenningsverschijnselen bij stopzetting van de behandeling met paroxetine Ontwenningsverschijnselen bij stopzetting van de behandeling komen vaak voor, in het bijzonder bij plotse stopzetting (zie rubriek 4.8 Bijwerkingen).
Symptôme de sevrage à l’arrêt du traitement par paroxétine Les symptômes de sevrage à l’arrêt du traitement sont fréquents particulièrement si l’arrêt est brutal (voir rubrique 4.8 Effets indésirables).

Seizoensgriep wordt gekenmerkt door het plotse ontstaan van hoge koorts, hoest (meestal droge), hoofd- en spierpijn en pijn aan de gewrichten, een algemeen gevoel van onbehagen of keelpijn en neusloop.
La grippe saisonnière se caractérise par l'apparition brutale d'une forte fièvre, d'une toux (généralement sèche), de maux de tête, de douleurs musculaires et articulaires, d'un malaise général ou encore de maux de gorge et d'écoulement nasal.

Bij intraveneus gebruik van hoge doses domperidon ter preventie van braken door chemotherapie bij volwassenen werden zeldzame gevallen van ventrikelaritmieën en plotse dood gerapporteerd; omwille van deze rapporten werden de parenterale vormen van domperidon reeds jaren geleden uit de handel genomen.
Lors de l’administration intraveineuse de doses élevées de dompéridone, en prévention des vomissements liés à la chimiothérapie chez les adultes, de rares cas d’arythmies ventriculaires et de mort subite ont été rapportés; en raison de ces rapports, les formes parentérales de dompéridone ont été retirées du marché il y a plusieurs années.

Met de tricyclische antidepressiva zijn er ook de mogelijke cardiale ongewenste effecten; dit gebeurt vooral bij te hoge dosis, maar ook bij kinderen zijn enkele gevallen beschreven van plotse dood bij therapeutische doses, in afwezigheid van cardiale abnormaliteiten.
Avec les antidépresseurs tricycliques, il existe en outre un risque d’effets indésirables cardiaques, surtout à des doses trop élevées, mais quelques cas de mort subite chez l’enfant ont également été décrits à des doses thérapeutiques normales en l’absence d’anomalie cardiaque.