Vertaling van "plotse daling " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

erytrocytose NNO | polycytemie | door | daling van plasmavolume | polycytemie | door | erytropoëtine | polycytemie | door | grote hoogte | polycytemie | door | stress | polycytemie | emotioneel | polycytemie | hypoxemisch | polycytemie | nefrogeen | polycytemie | NNO | polycytemie | relatief | polycytemie | verworven
Erythrocytose SAI Polycythémie:acquise | due à:altitude | chute du volume plasmatique | érythropoïétine | stress | émotive | hypoxémique | néphrogène | relative

overige plotse (plotselinge) dood, oorzaak onbekend
Autre mort subite de cause inconnue

plotse dood
Mort instantanée

plotse hartdood, als zodanig omschreven
Mort cardiaque subite, décrite ainsi

plotse aandrang voor stoelgang
besoin urgent d'aller à la selle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De plotse daling van de klasse G in 2005 is te wijten aan het dat jaar uit de terugbetaling wegnemen van een groot aantal contraceptiva.
La baisse soudaine de la classe G en 2005 est liée à la sortie d’un grand nombre de contraceptifs du remboursement cette année-là.

2 De plotse daling van de klasse G in 2005 is te wijten aan het dat jaar uit de terugbetaling
2 La baisse soudaine de la classe G en 2005 est liée à la sortie d’un grand nombre de

2 De plotse daling van de klasse G in 2005 is te wijten aan het feit dat dat jaar een groot
2 La baisse soudaine de la classe G en 2005 est liée à la sortie d’un grand nombre de

- het effect van noradrenaline (geneesmiddel gebruikt om een plotse daling van de arteriële druk te behandelen) kan verminderd worden door hydrochloorthiazide.
- L’effet de la noradrénaline (un médicament utilisé pour traiter une diminution aigue de la tension artérielle) peut être diminué par l’hydrochlorothiazide.

uitslag die kan gepaard gaan met jeuk, blaasjes, opgezwollen ogen of gezicht, moeilijkheden bij het ademhalen of slikken, een plotse daling van de bloeddruk of bewustzijnsverlies.
générales pouvant être accompagnées de démangeaisons, d’ampoules, du gonflement des yeux et du visage, de difficultés à respirer ou à avaler, d’une brusque chute de la pression artérielle et d’une perte de conscience.

Een ernstige, plotse daling van de bloeddruk kan tevens leiden tot een verminderde bloeddoorstroming naar belangrijke organen, cardiovasculair falen en nierfalen.
De plus, une importante chute de la pression sanguine peut entraîner une diminution du flux sanguin vers des organes importants, une insuffisance cardiovasculaire ainsi qu’une insuffisance rénale.

De meest waarschijnlijke manifestatie van een overdosering bestaat uit een plotse daling van de bloeddruk.
La manifestation la plus probable d’un surdosage est une diminution subite de la pression sanguine.

Veel zeldzamer, en dat is maar goed ook, is een anafylactische shock (ernstige verstoring van de bloedsomloop in combinatie met een plotse daling van de bloeddruk) waarbij dringend een ziekenhuisopname vereist is.
Beaucoup plus rarement, heureusement, le choc anaphylactique (perturbation majeure de la circulation sanguine combinée à une chute brutale de la tension artérielle) qui nécessite une hospitalisation d’urgence.

Hij besluit dat het onderbreken van de anticoagulerende behandeling de enige aangewezen maatregel is in afwezigheid van bloedingen bij de meeste patiënten met een INR tussen 4,5 en 10, en dat vitamine K zou moeten voorbehouden worden voor patiënten met een verhoogd risico van bloedingen bij wie het voordeel van een plotse daling van de INR-waarde het risico van trombo-embolie compenseert.
Il conclut que l’interruption du traitement anticoagulant est la seule mesure appropriée en l’absence d’hémorragie chez la plupart des patients avec un INR entre 4,5 et 10, et que la vitamine K devrait être réservée aux patients avec un risque élevé d’hémorragie chez qui le bénéfice d’une réduction brutale de l’INR contrebalance le risque de thrombo-embolie.

In de meeste van deze studies werd ook een daling van het risico van plotse dood gezien, ook bij patiënten met zeer lage ejectiefractie.
Dans la plupart de ces études, une diminution du risque de mort subite a également été constatée, même chez les patients avec une fraction d’éjection très faible.