Vertaling van "plasma kan uit volledig bloed of door aferese worden bekomen " (Nederlands → Frans) :

Het plasma kan uit volledig bloed of door aferese worden bekomen.
Le plasma peut être obtenu à partir du sang total ou par aphérèse.

De in vivo recuperatie na 24 u van erytrocyten, na 42 dagen bewaring, en de ATP en 2-3 DPG gehalten tonen geen significant verschil tussen erytrocyten bekomen door aferese en erytrocyten afkomstig van volledig bloed afnamen (Harrison, 2006; Picker et al., 2007).
La récupération des érythrocytes après 24 heures in vivo et, après 42 jours, la teneur en ATP et en 2-3 DPG ne montrent pas de différence significative entre les érythrocytes prélevés par aphérèse et ceux provenant de sang total (Harrison, 2006, Picker et al., 2007).

De bewaartermijn van erytrocytenconcentraten die door middel van deze techniek bekomen werden is dezelfde als deze van erytrocytenconcentraten bekomen uit eenheden volledig bloed en bewaard in dezelfde bewaarvloeistof.
Le délai de conservation des unités d’érythrocytes obtenus par cette technique est la même que celui des unités d’érythrocytes provenant de sang total conservés dans la même solution de conservation.

Erytrocytenconcentraten (EC) worden bekomen ofwel uit een eenheid volledig bloed ofwel door
Les Concentrés érythrocytaires (CE) sont obtenus soit à partir d’une unité de sang total, soit par

Desondanks kunnen infectieziekten door de overdracht van infectieuze agentia niet volledig uitgesloten worden bij toediening van geneesmiddelen bereid uit humaan bloed of plasma.
Malgré cela la possibilité d’une transmission d’agents infectieux ne peut pas être totalement exclue lors de l’administration de médicaments préparés à partir de sang ou de plasma humain.