Vertaling van "techniek bekomen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

afname van cervicaal uitstrijkje voor Papanicolaou-techniek
échantillonnage du col utérin pour test de Papanicolaou

toepassen van aseptische techniek
mise en œuvre d'une technique aseptique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De bewaartermijn van erytrocytenconcentraten die door middel van deze techniek bekomen werden is dezelfde als deze van erytrocytenconcentraten bekomen uit eenheden volledig bloed en bewaard in dezelfde bewaarvloeistof.
Le délai de conservation des unités d’érythrocytes obtenus par cette technique est la même que celui des unités d’érythrocytes provenant de sang total conservés dans la même solution de conservation.

6. Wat is de bewaartermijn van erytrocytenconcentraten die door middel van deze techniek bekomen werden?
6. Quel est le délai de conservation des concentrés érythrocytaires obtenus par cette technique?

Aferese is een aanvaardbare techniek om erytrocytenconcentraten te bekomen onder voorwaarde (HGR, 2008) dat de biologische parameters waaraan een donor dient te voldoen om geschikt verklaard te worden voor een aferese van één erytrocytenconcentraat dezelfde zijn als deze vereist voor de afname van volledig bloed.
L’aphérèse est une technique acceptable pour obtenir des concentrés érythrocytaires à condition (CSS, 2008) que les paramètres biologiques auxquels un donneur doit satisfaire pour être déclaré apte à une aphérèse d’un concentré érythrocytaire soient les mêmes que ceux exigés pour le prélèvement de sang total.

1. Is aferese een aanvaardbare techniek om erytrocytenconcentraten te bekomen?
1. La technique d’obtention de concentrés érythrocytaires par aphérèse est-elle acceptable?

Humatrope is een groeihormoon bekomen door DNA recombinant techniek.
Humatrope est une hormone de croissance humaine obtenue par la technique de l’ADN recombinant.

Somatropine wordt bekomen door DNA recombinant techniek met een Escherichia coli-stam.
La somatropine est obtenue par la technique de l’ADN recombinant sur souche d’Escherichia coli.

(°°) Groeipercentages 2008 vs 2007 en 2009 vs 2008 bekomen volgens techniek beschreven onder punt III. 4 (°)Netto RIZIV uitgaven, gebaseerd op doc PH gegevens voor 2007 en de berekende groeipercentages
(°°) Pourcentages de croissance 2008 vs 2007 et 2009 vs 2008 calculés selon la technique décrite sous le point III. 4 (°)Dépenses nettes INAMI, calculées sur la base des données doc PH pour 2007 et les pourcentages de croissance

1. Aferese is een aanvaardbare techniek om erytrocytenconcentraten te bekomen.
1. La technique d’obtention de concentrés érythrocytaires par aphérèse est acceptable.