Vertaling van "placenta bij de mens " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

lage implantatie van placentaNNO of met bloeding | placenta praevia | centralis | NNO of met bloeding | placenta praevia | lateralis | NNO of met bloeding | placenta praevia | marginalis | NNO of met bloeding |
Implantation basse du placenta, SAI ou avec hémorragie Placenta praevia:marginal | partiel | total | SAI ou avec hémorragie

placenta | disfunctie | placenta | infarct | placenta | insufficiëntie
Dysfonction | Infarctus | Insuffisance | placentaire

accidentele bloeding | beschadiging van placenta door amniocentesis, keizersnede of heelkundige inleiding | bloeding ante partum | bloedverlies van moeder | premature loslating van placenta | solutio placentae
Décollement prématuré du placenta Hématome rétroplacentaire Hémorragie:accidentelle | antepartum | de la mère | Lésion du placenta par amniocentèse, césarienne ou déclenchement chirurgical

interindividueel | van mens tot mens verschillend
interindividuel | qui concerne les relations entre individus

bloeding verband houdend met achtergebleven, ingeklemde of vastzittende placenta | retentio placentae NNO
Hémorragie associée à la rétention, l'incarcération ou l'adhérence du placenta Rétention du placenta SAI

premature loslating van placenta [solutio placentae]
Décollement prématuré du placenta [hématome rétro-placentaire]

abnormale placenta NNO | placenta circumvallata
Placenta:anormal SAI | circumvallata

placenta | moederkoek
placenta | placenta

blootstelling aan door de mens gemaakt zichtbaar licht
exposition à la lumière visible artificielle

blootstelling aan door de mens gemaakte stralende warmte
exposition à la chaleur rayonnante artificielle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lincomycine passeert de placenta bij de mens en resulteert in serumspiegels die 25 % bedragen van de serumspiegels bij de moeder.
La lincomycine traverse la barrière placentaire chez l’humain et se traduit par des taux sériques correspondant à 25 % des taux sériques maternels.

Bij de mens worden TMP en SMZ gedetecteerd in foetale weefsels (placenta, lever, longen), navelstrengbloed en amnionvocht, wat erop wijst dat beide bestanddelen doorheen de placenta gaan.
Chez l’homme, le TMP et le SMZ sont détectés dans les tissus foetaux (placenta, foie, poumons), le sang du cordon ombilical et le liquide amniotique, indiquant le transfert placentaire des deux substances.

Bij het eventuele gebruik bij de bevalling (keizersnede inbegrepen) dient men erop bedacht te zijn dat enerzijds SUFENTA (FORTE) doorheen de placenta gaat (een studie bij de rat toonde een verhouding van de plasmaconcentratie moederdier/foetus van 1/2 aan) en anderzijds de bloed-hersenbarrière bij de foetus meer doorgankelijk is (men constateerde een 5 maal hogere permeabiliteit dan bij het volwassen dier).
En cas d'utilisation éventuelle lors d'un accouchement (césarienne comprise), on tiendra compte du fait que, d'une part, SUFENTA (FORTE) traverse le placenta (une étude réalisée chez le rat démontre un rapport pour le taux plasmatique mère/fœtus de 1/2) et, d'autre part, que la barrière hémato-encéphalique du fœtus est plus perméable (on a constaté une perméabilité 5 fois plus élevée que chez le rat adulte).

Bij de mens tonen monsters van navelstrengbloed aan dat benzodiazepines en hun geglucuroneerde metabolieten door de placenta gaan.
Chez l’humain, des échantillons de sang de cordon ombilical indiquent un transfert placentaire des benzodiazépines et de leurs métabolites glucuronés.

Bij de mens tonen bloedstalen afkomstig van de navelstreng een transfer van benzodiazepines en hun glucuronide metabolieten via de placenta aan.
Chez l’homme, les échantillons de sang provenant du cordon ombilical montrent un transfert de benzodiazépines et de leurs métabolites glucuronides par le placenta.

Het is aangetoond dat midazolam bij de mens de placenta langzaam passeert en de foetale circulatie bereikt.
Chez l'homme, il a été montré que le midazolam traverse lentement le placenta et pénètre dans la circulation fœtale.

Men weet dat remifentanil de placenta passeert en dat fentanylanalogen ademhalingsdepressie kunnen veroorzaken bij het kind.
On sait que le rémifentanil traverse la barrière placentaire et que les analogues du fentanyl peuvent provoquer de la dépression respiratoire chez le bébé.

placenta praevia, een loslating van de placenta, een breuk van de navelstreng of een fœtomaternale transfusie.
placenta praevia, un décollement placentaire, un accident du cordon, une transfusion fœtomaternelle.

Indien men de amplitude van een zuivere sinusoïde wijzigt door die bv. in evenredigheid te brengen met de amplitude van een andere zuivere sinusoïde met een andere frequentie dan die van de eerste, gaat men over tot wat men noemt de amplitudemodulatie van de eerste door de tweede en verkrijgt men een gemoduleerde golf.
Si on modifie l’amplitude d’une sinusoïde pure en la rendant par exemple proportionnelle à l’amplitude d’une autre sinusoïde pure, de fréquence différente de celle de la première, on procède à ce qu’on appelle la modulation d’amplitude de la première par la deuxième et l’on obtient une onde modulée.

Er zijn drie mogelijke overdrachtswegen: 1/ van vis (of van het oppervlak van het reservoir) naar mens 2/ van water naar mens 3/ van mens naar mens via het water in het reservoir.
Il y a trois voies de transmission possibles : 1/ du poisson (ou de la surface du bassin ) à l’homme ; 2/ de l’eau à l’homme ; 3/ de l’homme à l’homme via l’eau du bassin.