Vertaling van "plaatselijke resistentie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

door storing van atoomreactor in vaartuig | explosie van ketel op stoomschip | ongeval met machine op vaartuig | onopzettelijke vergiftiging door gassen of dampen op schip | overmatige hitte in | ketelruim | overmatige hitte in | machinekamer | overmatige hitte in | stookkamer | overmatige hitte in | verdampingskamer | plaatselijk brand op schip | val van ene niveau naar andere op vaartuig | val van trap of ladder op vaartuig | vermorzeld door vallend voorwerp op schip | verwondingen op vaartuig veroorzaakt door | dek | machines | verwondingen op vaartuig veroorzaakt door | kombuis | machines | verwondingen op vaartuig veroorzaakt door | lading | machines | verwondingen op vaartuig veroorzaakt door | machinekamer | machines | verwondingen op vaartuig veroorzaakt door | wasserij | machines
accident de machine sur le bateau chaleur excessive dans la:chaufferie | salle des:chaudières | évaporateurs | machines | chute dans des escaliers ou des échelles sur le bateau chute d'un niveau à un autre sur le bateau écrasement par un objet tombé sur le bateau explosion d'une chaudière sur un bateau à vapeur incendie localisé à bord d'un bateau intoxication accidentelle par des gaz et des fumées sur un bateau lésions traumatiques provoquées sur le bateau par les machines de:blanchisserie | chargement | cuisine | pont | salle des machines | mauvais fonctionnement d'un réacteur atomique à bord d'un bateau

resistentie voor insuline
insulinorésistance

ouders die het kind dwingen afwijkend te zijn van de plaatselijke norm, hetzij qua sexe (b.v. het kleden van een jongen in meisjeskleding), hetzij qua leeftijd (b.v. een kind dwingen verantwoordelijkheden op zich te nemen die niet passen bij de leeftijd) of anderszins onaangepast (b.v. het kind dwingen deel te nemen aan activiteiten die het niet wil of die te moeilijk zijn).
Définition: Parents forçant l'enfant à se comporter de façon différente de la norme locale, que ce soit par rapport à son sexe (en habillant un garçon en fille), par rapport à son âge (en forçant un enfant à prendre des responsabilités plus lourdes qu'il ne peut en assumer pour son âge) ou pour d'autres raisons (obligeant l'enfant à entreprendre des activités contre son gré ou des activités trop difficiles pour lui).

groeiachterstand als gevolg van insuline-achtige groeifactor I-resistentie
retard de croissance par résistance au facteur de croissance analogue à l'insuline type 1

perifere resistentie voor schildklierhormonen
résistance périphérique aux hormones thyroïdiennes

gegeneraliseerde resistentie tegen schildklierhormoon
résistance généralisée aux hormones thyroïdiennes

infarct | plaatselijke bloedeloosheid van weefsel
infarctus | infarctus

ischemie | plaatselijk tekort aan bloedtoevoer
ischémie | apport insuffisant de sang (à un organe ou un tissu)

modulator | plaatselijke stop in de weefsels
modulateur | modulateur

topisch | plaatselijk
topique | à usage externe et local

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die combinatie zou wel geschikt kunnen zijn voor patiënten die clarithromycine niet kunnen innemen in het kader van een uitroeiingstherapie, als de plaatselijke resistentie tegen metronidazol laag is.
Ce schéma peut convenir aux patients qui ne peuvent pas prendre de clarithromycine dans le cadre d’un traitement d’éradication, lorsque la résistance locale au métronidazole est faible.

Daarom moeten de plaatselijke informatie over de prevalentie van resistentie en de plaatselijke therapeutische richtlijnen in acht worden genomen bij de keuze van een geschikte combinatietherapie voor eradicatie van H. pylori.
Il conviendrait dès lors de prendre en compte les informations locales sur la prévalence de la résistance et les directives thérapeutiques locales dans le choix d’une thérapie combinée appropriée visant à éradiquer le H. pylori.

Activiteitsspectrum van amikacine: Het voorkomen van verworven resistentie kan geografisch en in de tijd variëren voor bepaalde soorten en plaatselijke informatie over resistentie is wenselijk, vooral bij het behandelen van ernstige infecties.
Spectre d’activité de l’amikacine: La prévalence de la résistance acquise peut varier dans l’espace et dans le temps pour certaines espèces. Des données locales au sujet de la résistance sont souhaitables, en particulier lors du traitement d’infections sévères.

De prevalentie van resistentie van een bepaald species kan geografisch en mettertijd veranderen en plaatselijke informatie over resistentie is wenselijk, vooral bij de behandeling van ernstige infecties.
La prévalence de la résistance peut varier en fonction du lieu géographique et du temps pour chaque espèce. Une information locale concernant la résistance est souhaitable, surtout pour traiter des infections graves.

De prevalentie van verworven resistentie van geselecteerde species kan geografisch en mettertijd veranderen en plaatselijke informatie over resistentie is wenselijk, vooral bij de behandeling van ernstige infecties.
La prévalence de la résistance acquise de certaines espèces peut varier géographiquement et dans le temps et il est souhaitable d’obtenir une information locale sur la résistance, surtout lors du traitement d’infections graves.

Gevoeligheid: De prevalentie van verworven resistentie van geselecteerde species kan geografisch en mettertijd veranderen en plaatselijke informatie over resistentie is wenselijk, vooral bij de behandeling van ernstige infecties.
Sensibilité : La prévalence de la résistance acquise de certaines espèces peut varier géographiquement et dans le temps et il est souhaitable d’obtenir une information locale sur la résistance, surtout lors du traitement d’infections graves.

Gevoeligheid De prevalentie van resistentie kan geografisch en in de tijd variëren voor bepaalde species en daarom is plaatselijke informatie betreffende resistentie wenselijk, in het bijzonder bij de behandeling van ernstige infecties.
Sensibilité La prévalence des résistances peut varier géographiquement et dans le temps pour certaines espèces et il est dès lors souhaitable de consulter les informations locales relatives aux résistances, en particulier pour le traitement d’infections sévères.