Vertaling van "plaatselijk effect " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

door storing van atoomreactor in vaartuig | explosie van ketel op stoomschip | ongeval met machine op vaartuig | onopzettelijke vergiftiging door gassen of dampen op schip | overmatige hitte in | ketelruim | overmatige hitte in | machinekamer | overmatige hitte in | stookkamer | overmatige hitte in | verdampingskamer | plaatselijk brand op schip | val van ene niveau naar andere op vaartuig | val van trap of ladder op vaartuig | vermorzeld door vallend voorwerp op schip | verwondingen op vaartuig veroorzaakt door | dek | machines | verwondingen op vaartuig veroorzaakt door | kombuis | machines | verwondingen op vaartuig veroorzaakt door | lading | machines | verwondingen op vaartuig veroorzaakt door | machinekamer | machines | verwondingen op vaartuig veroorzaakt door | wasserij | machines
accident de machine sur le bateau chaleur excessive dans la:chaufferie | salle des:chaudières | évaporateurs | machines | chute dans des escaliers ou des échelles sur le bateau chute d'un niveau à un autre sur le bateau écrasement par un objet tombé sur le bateau explosion d'une chaudière sur un bateau à vapeur incendie localisé à bord d'un bateau intoxication accidentelle par des gaz et des fumées sur un bateau lésions traumatiques provoquées sur le bateau par les machines de:blanchisserie | chargement | cuisine | pont | salle des machines | mauvais fonctionnement d'un réacteur atomique à bord d'un bateau

ouders die het kind dwingen afwijkend te zijn van de plaatselijke norm, hetzij qua sexe (b.v. het kleden van een jongen in meisjeskleding), hetzij qua leeftijd (b.v. een kind dwingen verantwoordelijkheden op zich te nemen die niet passen bij de leeftijd) of anderszins onaangepast (b.v. het kind dwingen deel te nemen aan activiteiten die het niet wil of die te moeilijk zijn).
Définition: Parents forçant l'enfant à se comporter de façon différente de la norme locale, que ce soit par rapport à son sexe (en habillant un garçon en fille), par rapport à son âge (en forçant un enfant à prendre des responsabilités plus lourdes qu'il ne peut en assumer pour son âge) ou pour d'autres raisons (obligeant l'enfant à entreprendre des activités contre son gré ou des activités trop difficiles pour lui).

modulator | plaatselijke stop in de weefsels
modulateur | modulateur

topisch | plaatselijk
topique | à usage externe et local

ischemie | plaatselijk tekort aan bloedtoevoer
ischémie | apport insuffisant de sang (à un organe ou un tissu)

infarct | plaatselijke bloedeloosheid van weefsel
infarctus | infarctus

toxisch effect van malathion
effet toxique du malathion

toxisch effect van dichloorvos
effet toxique du dichlorvos

toxisch effect van plant
plantes - effet toxique

toxisch effect van strychnine
effet toxique de la strychnine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

UV-licht: geeft een plaatselijk effect maar komt niet in
Rayonnement UV : produit un effet local mais n'entre pas en ligne de compte pour la décontamination

Hulpstoffen met bekend effect: Cetostearyl alcohol: kan plaatselijke huidreacties veroorzaken (bijv. contactdermatitis)
Excipient(s) à effet notoire : Alcool cétostéarylique : peut provoquer des réactions cutanées locales (p. ex. dermatite de contact).

Plaatselijke ontstekingsremmende effect Het precieze werkingsmechanisme van glucocorticosteroïden bij de behandeling van astma is niet volledig bekend.
Le mécanisme d'action exact des glucocorticostéroïdes dans le traitement de l'asthme n'est pas totalement élucidé.

* 4 Er moet bijzondere aandacht worden besteed aan de volgende tekenen van leverbeschadiging: een daling van het anti-epileptische effect met heroptreden of toename van de epilepsieaanvallen, gevoel van lichamelijke zwakte, geen eetlust, misselijkheid of herhaald braken, epigastrische pijn van onbekende oorsprong, vorming van een veralgemeend of plaatselijk oedeem, futloosheid, bewustzijnsstoornissen met verwardheid, agitatie en bewegingsstoornissen.
* 4 Une attention particulière doit être portée aux signes suivants de lésion hépatique: diminution de l’effet antiépileptique caractérisé par la récurrence ou l’augmentation des crises épileptiques, sensation de faiblesse physique, perte d’appétit, nausées ou vomissements répétés, douleurs épigastriques d’origine inconnue, formation d’œdèmes généralisés ou localisés, manque d’énergie, troubles de la conscience s’accompagnant de confusion, agitation et troubles du mouvement.

Plaatselijke steroïden kunnen het effect van producten ter behandeling van glaucoom verminderen.
L’utilisation de stéroïdes topiques peut réduire les effets des produits utilisés pour traiter un glaucome.

Plaatselijke steroïden kunnen het effect van antiglaucoomproducten verminderen.
L’utilisation de stéroïdes topiques peut réduire les effets des produits utilisés pour traiter un glaucome.

Na lokale toediening op de huid wordt een plaatselijk ontstekingsremmend effect gezien, waarbij bij hogere doseringen tevens een matige en omkeerbare bijniersuppressie wordt waargenomen.
Après application cutanée, un effet anti-inflammatoire est observé, accompagné par une suppression de la fonction surrénalienne modérée et réversible à des doses importantes.

Na plaatselijke oculaire toediening kan ook een additioneel ontstekingsremmend effect worden waargenomen.
D’autres effets antiinflammatoires ont été observés après une administration oculaire locale.

Hulpstoffen met bekend effect: Cetostearylalcohol: kan plaatselijke huidreacties veroorzaken (bijv. contacteczeem) Methyl- en propylparahydroxybenzoaat: kunnen allergische reacties veroorzaken (wellicht vertraagd).
Excipient(s) à effet notoire : Alcool cétostéarylique : peut provoquer des réactions cutanées locales (p. ex. dermatite de contact). Méthyl- et propylparahydroxybenzoate : peuvent provoquer des réactions allergiques (éventuellement retardées).