Traduction de «plaats waar daktarin werd aangebracht » (Néerlandais → Français) :

In zeldzame gevallen kan roodheid, irritatie en/of een licht branderig of jeukend gevoel optreden op de plaats waar DAKTARIN werd aangebracht.
Dans de rares cas, une rougeur, une irritation et/ou une légère sensation de brûlure ou de démangeaison peuvent se manifester à l'endroit où DAKTARIN a été appliqué.

Overgevoeligheidsreacties die zich uiten als roodheid en huiduitslag, jeuk, netelroos, branderig gevoel van de huid of allergisch contacteczeem kunnen optreden op de plaats waar Eumovate werd aangebracht.
Des réactions d'hypersensibilité se manifestant sous forme de rougeur et éruption de la peau, de démangeaisons, d’urticaire, d’une sensation de brûlure de la peau ou d’une dermatite de contact allergique peuvent se produire à l’endroit d’application.

- Een oedeem of een zelden ernstige irritatie op de plaats waar de pleister aangebracht wordt, kan plots optreden;
- il peut survenir la formation d’un oedème ou d’une irritation rarement sévère à l'endroit d'application de l’emplâtre;

Zeer vaak, kan voorkomen bij meer dan 1 op de 10 gebruiksters: Hoofdpijn, huidreacties op de plaats waar de pleister aangebracht is (roodheid, uitslag, jeuk), gespannenheid en pijn van de borsten, menstruatiepijnen, menstruatiestoornis.
Très fréquents, peuvent affecter plus de 1 personne sur 10: Maux de tête, réactions cutanées au site d’application du dispositif transdermique (rougeur, éruption, démangeaisons), tension et douleur au niveau des seins, règles douloureuses, troubles menstruels.

Enkele beperkte, doch epidemiologisch belangrijke data zoals het kamernummer, de datum van eerste isolatie van MRSA, de plaats waar MRSA werd geïsoleerd, het moment waarop de bewoner MRSA vrij werd verklaard, dienen te worden geregistreerd.
Quelques données épidémiologiques importantes telles par exemple le numéro de chambre, la date et le site du premier isolement de MRSA, le moment auquel le résident a été déclaré exempt de MRSA doivent être enregistrés.

Soms kunnen kleine bloeduitstortingen zich vormen onder de huid op de plaats waar Fraxiparine werd ingespoten.
De petits saignements peuvent parfois apparaitre sous la peau, à l’endroit de l’’injection de la Fraxiparine.

Soms kunnen kleine bloeduitstortingen zich vormen onder de huid op de plaats waar Fraxodi werd ingespoten.
De petits saignements peuvent parfois apparaitre sous la peau, à l’endroit de l’’injection de Fraxodi.

Op de plaats waar het antisepticum werd aangebracht zijn ze talrijk en vloeien ze eerder samen, daarrond komen ze eerder geïsoleerd voor.
Plus nombreuses et coalescentes au point d'application de l'antiseptique, elles diffusent en éléments isolés.

a) De NBMA van wie de aanvraag ontvankelijk is verklaard vóór 1 juni 2007 De bepalingen betreffende de asielaanvrager, van wie de aanvraag vóór 1 juni 2007 ontvankelijk is verklaard (datum van inwerkingtreding van de wijzigingen die zijn aangebracht in de Wet van 15.12.1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen en waarmee in het bijzonder een nieuwe procedure voor asielaanvraag wordt ingevoerd tijdens welke de fase van ontvankelijkheid wordt geschrapt) en die is ingeschreven in het wachtregister van de plaats waar hij zijn hoofdverblijfplaats heeft gevestigd, laten hem toe om zich in te schrijven in de hoedanigheid van gerechtigde resident, indien hij alle daartoe vastgestelde reglementaire voorwaarden vervult.
a) Le DAMANA dont la demande a été déclarée recevable avant le 1 er juin 2007 Les dispositions relatives au demandeur d’asile dont la demande a été déclarée recevable avant le 1 er juin 2007 (date d’entrée en vigueur des modifications apportées à la loi du 15.12.1980 sur l’accès au territoire, le séjour, l’établissement et l’éloignement des étrangers qui instaurent notamment une nouvelle procédure de demande d’asile au cours de laquelle la phase de recevabilité est supprimée), inscrit dans le registre d’attente du lieu où il a établi sa résidence principale, lui permettent de s’inscrire en qualité de titulaire résident, s’il réunit toutes les conditions réglementaires prévues à cet effet.

Deze factuur betreft maximaal het aantal kilometers heen en terug tussen de plaats van overlijden/opbaren en de inrichting waar de autopsie werd uitgevoerd.
Cette facture concerne au maximum le nombre de kilomètres aller-retour entre le lieu du décès/de la visite du corps et l’établissement où l’autopsie a été effectuée.