Vertaling van "piepende ademhaling of verspreide jeukende huiduitslag " (Nederlands → Frans) :

U hebt ooit een aanval van astma of piepende ademhaling of verspreide jeukende huiduitslag (netelroos) of hooikoortsachtige lopende neus gehad na inname van andere NSAID’s zoals aspirine of ibuprofen.
Si vous avez déjà présenté une crise d’asthme ou une respiration sifflante, une éruption cutanée étendue associée à des démangeaisons (urticaire) ou un écoulement nasal de type rhume des foins après avoir pris d’autres AINS tels que l’aspirine ou l’ibuprofène.

Allergische reactie - symptomen: piepende ademhaling, transpireren, snelle hartslag, huiduitslag, gezwollen gezicht, bewustzijnsverlies. ► Als één van deze zich voordoen, ga onmiddellijk medische hulp halen.
Réaction allergique - signes : respiration sifflante, transpiration, accélération du rythme cardiaque, éruption cutanée, gonflement du visage, perte de connaissance ► Demandez immédiatement l’aide d’un médecin dans un de ces cas.

De vroege verschijnselen van allergische reacties zijn huiduitslag, netelroos (galbulten), jeukende huiduitslag met verdikking van de huid (kwaddels), jeuk over het gehele lichaam, gezwollen lippen en tong, moeite met ademhalen, piepende ademhaling, gevoel van beklemming op de borst, gevoel van zich niet goed voelen en duizeligheid.
Les signes précoces d’une réaction allergique sont : éruption cutanée, urticaire, papules, démangeaisons généralisées, gonflement de la langue et des lèvres, difficultés pour respirer, respiration sifflante, oppression dans la poitrine, sensation de malaise général et vertiges.

Tekenen van allergie zijn onder meer huiduitslag, netelroos (jeukende huiduitslag), piepende ademhaling, gezwollen oogleden, gezicht of lippen; flauwvallen.
Les signes d’une allergie comprennent : une éruption cutanée, une urticaire (éruption cutanée prurigineuse), de la dyspnée, un gonflement des paupières, du visage ou des lèvres, un collapsus complet.

De tekenen van een allergie zijn huiduitslag, netelroos (jeukende uitslag), piepende ademhaling, gezwollen oogleden, gezicht of lippen; complete collaps.
Les signes d’une allergie sont éruption cutanée, urticaire (éruption qui démange), respiration sifflante, gonflement des yeux, du visage ou des lèvres ; collapsus complet.

Patiënten moeten worden geïnformeerd over de vroege tekenen van overgevoeligheidsreacties zoals plaatselijke urticaria, jeukende huiduitslag, gegeneraliseerde urticaria, gevoel van beklemming op de borst, piepende ademhaling en hypotensie.
Les patients doivent être informés des signes précoces des réactions d’hypersensibilité tels qu’urticaire localisée, démangeaisons, urticaire généralisée, oppression thoracique, respiration sifflante et hypotension.

pijnverlichtende geneesmiddelen (NSAID's), astma, neuspoliepen, een ernstige neusverstopping of een allergische reactie (bijv. jeukende huiduitslag, zwelling van het gezicht, lippen, tong of keel, ademhalingsproblemen of een piepende ademhaling) gehad
si, suite à la prise d’acide acétylsalicylique ou de tout autre médicament anti-inflammatoire et antidouleur (AINS), vous avez développé de l'asthme, des polypes nasaux, une obstruction nasale sévère ou une réaction allergique telle qu'une éruption cutanée prurigineuse, un gonflement du visage, des lèvres, de la langue ou de la gorge, des difficultés à respirer ou des sifflements

- Als u na inname van aspirine of een ander ontstekingsremmend geneesmiddel neuspoliepen heeft gehad of een ernstige neusverstopping, of een allergische reactie zoals een jeukende huiduitslag, zwelling, moeilijke of piepende ademhaling.
- si vous avez présenté après la prise d’aspirine ou d’un autre médicament anti-inflammatoire, des polypes dans le nez ou une congestion nasale sévère, ou une réaction allergique comme un urticaire, un gonflement ou une respiration sifflante

Deze reacties kunnen zijn: een piepende ademhaling (bronchospasme), ernstig verstopte neus, een jeukende huid, huiduitslag of een zwelling van het gezicht, lippen of tong, andere allergische reacties of neuspoliepen na het gebruik van deze geneesmiddelen
Les réactions peuvent comprendre des sifflements respiratoires (bronchospasme), le nez fortement bouché, des démangeaisons, une éruption ou un gonflement du visage, des lèvres ou de la langue, d'autres réactions allergiques ou des polypes dans le nez après avoir pris ces médicaments

Zeer zelden (kan bij 1 op 10.000 personen voorkomen) koorts, keelpijn of mondzweren, vaker infecties (geen of lage aantallen witte bloedcellen) bleke huid, vermoeidheid, kortademigheid, donkergekleurde urine (hemolytische anemie, abnormale afbraak van rode bloedcellen in de bloedvaten of elders in het lichaam) verwardheid, vermoeidheid, spiertrekkingen en spasmen, snelle ademhaling (hypochloremische alkalose) ernstige pijn in de bovenbuik (ontsteking van de alvleesklier) huiduitslag, jeuk, netelroos (galbulten), problemen met ademhalen of slikken, duizeligheid (overgevoeligheidsreacties) ademhalingsmoeilijkheden met koorts, hoesten, piepende ademhaling, kortademigheid (ademnood, longoedeem, pneumonitis) huiduitslag in het gezicht, gewrichtspijn, spieraandoeningen, koorts (lupus erythematosus) bloedvatontsteking met symptomen zoals huiduitslag, paarsrode vlekken, koorts (vasculitis) ernstige huidaandoening die huiduitslag, een rode huid, blaren op de lippen, ogen of mond, schilferende huid en koorts veroorzaakt (toxische epidermale necrolyse)
Très rare (pouvant affecter jusqu’à 1 personne sur 10 000) fièvre, maux de gorge ou aphtes buccaux, infections plus fréquentes (manque ou taux faible de globules blancs dans le sang) pâleur, fatigue, essoufflement, urines foncées (anémie hémolytique, dégradation anormale des globules rouges dans les vaisseaux sanguins ou dans une autre partie du corps) confusion, fatigue, contractions et spasmes musculaires, respiration rapide (alcalose hypochlorémique) douleur intense dans le haut de l’abdomen (inflammation du pancréas) éruption cutanée, démangeaisons, urticaire, difficultés à respirer ou à avaler, sensations vertigineuses (réactions d’hypersensibilité)