Traduction de «piepende » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

piepende inademing
wheezing inspiratoire

piepende ademhaling
sifflement respiratoire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De klachten hebben een recidiverend karakter, en zijn vooral piepende ademhaling, hoest en kortademigheid.
Les symptômes présentent un caractère récidivant, et se traduisent principalement par une respiration sifflante, une toux et une dyspnée.

Sommige mensen hebben bij een verkoudheid of infectie van de luchtwegen wel eens een piepende ademhaling, maar dit wijst daarom zeker niet op astma.
Certaines personnes ont parfois lors d'un refroidissement ou d'une infection des voies respiratoires, une respiration sifflante, mais ce n'est pas pour la cause de l'asthme.

U kan last hebben van een piepende of brommende ademhaling, een hardnekkige hoest, zweten, paniek...
Vous pouvez être dérangé par une respiration sifflante ou ronronnante, une toux tenace, avoir des sueurs, paniquer,...

Vraag 1: Heeft de patiënt symptomen van kortademigheid, piepende ademhaling, benauwdheid of hoest? en Vraag 2: Meet de snel wisselende luchtwegenobstructie volgens één
Question 1: Le patient a-t-il des symptômes de dyspnée, de respiration sifflante, d’oppression ou de toux? et Question 2: Mesurez les signes d’obstruction des voies respiratoires, rapidement changeants, selon l’une des quatre méthodes suivantes:

symptomen van kortademigheid, piepende ademhaling, benauwdheid of hoest EN
un relevé des symptômes de dyspnée, de respiration sifflante, d’oppression ou de toux ET

Directe ademhalingsmoeilijkheden Als uw ademhaling verslechtert of u meer last krijgt van piepende ademhaling direct na het gebruik van Relvar Ellipta, stop dan met het gebruik ervan en roep direct medische hulp in.
Difficultés respiratoires immédiates: Si votre essoufflement ou vos sifflements s’aggravent juste après avoir utilisé Relvar Ellipta, arrêtez son utilisation et demandez une aide médicale immédiatement.

Symptomen treden zo nu en dan op en bestaan onder andere uit kortademigheid, piepende ademhaling, beklemd gevoel in de borst en hoesten.
Les symptômes apparaissent et disparaissent et incluent essoufflement, sifflement, oppression thoracique et toux.

Er wordt geen verband gevonden met piepende ademhaling, kortademigheid en hoesten, drie kardinale symptomen bij astma.
Aucune relation n’est trouvée avec la respiration sifflante, l’essoufflement et la toux, qui sont trois symptômes cardinaux en cas d’asthme.

Tijdens een astma-aanval treedt een plotse verslechtering op. De typische verschijnselen zijn hoest, een piepende ademhaling en/of kortademigheid.
Les manifestations typiques sont la toux, une respiration sifflante et / ou une sensation d’étouffement.

De typische verschijnselen zijn hoest, een piepende ademhaling en/of kortademigheid.
Les manifestations typiques sont la toux, une respiration sifflante et / ou une sensation d’étouffement.