Traduction de «netelroos jeukende » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

netelroos door zon
urticaire solaire

urticaria | netelroos
urticaire | urticaire

prurigineus | jeukend
prurigineux | qui cause des démangeaisons

jeukende huid
prurit de la peau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tekenen van allergie zijn onder meer huiduitslag, netelroos (jeukende huiduitslag), piepende ademhaling, gezwollen oogleden, gezicht of lippen; flauwvallen.
Les signes d’une allergie comprennent : une éruption cutanée, une urticaire (éruption cutanée prurigineuse), de la dyspnée, un gonflement des paupières, du visage ou des lèvres, un collapsus complet.

- Allergische reacties zoals huiduitslag (netelroos), jeukende huid, opzwellen van de huid of gewrichten
- Réactions allergiques telles qu’éruption cutanée (urticaire), démangeaisons cutanées, gonflement de la peau et des articulations

Allergische reacties zoals huiduitslag (netelroos), jeukende huid
Réactions allergiques telles qu’éruption cutanée (urticaire), démangeaisons cutanées

De tekenen van een allergie zijn huiduitslag, netelroos (jeukende uitslag), piepende ademhaling, gezwollen oogleden, gezicht of lippen; complete collaps.
Les signes d’une allergie sont éruption cutanée, urticaire (éruption qui démange), respiration sifflante, gonflement des yeux, du visage ou des lèvres ; collapsus complet.

Immuunsysteemaandoeningen Overgevoeligheidsreacties, waaronder: Soms: huiduitslag (netelroosachtige of licht verheven huiduitslag), netelroos, jeukende huid.
Troubles de l’immunité Des réactions d’hypersensibilité, incluant : Peu fréquent : éruptions cutanées (rash urticarien ou maculopapulaire), urticaire, démangeaisons de la peau.

Netelachtige huiduitslag (netelroos), jeukende huiduitslag of droge huid
Rash cutané du type urticaire, rash avec démangeaisons ou peau sèche

Huid- en onderhuidaandoeningen/ Immuunsysteemaandoeningen zelden: overgevoeligheidsreacties (type-I-reacties met exantheem (acute huiduitslag), netelroos, jeukende huid en slijmvliezen; type-II-reacties met de vorming van antilichamen) zeer zelden: anaphylactische of op anaphylactische gelijkende reacties met zwellingen in het gezicht, dyspneu en daling van de bloeddruk
Affections de la peau et du tissus sous-cutané/ Affections du système immunitaire rare: des réactions d'hypersensibilité (réactions de type I avec exanthème (éruption cutanée aiguë), urticaire, démangeaisons de la peau et des muqueuses; réactions de type II avec la formation d'anticorps) très rare: des réactions anaphylactiques ou des réactions similaires avec gonflement du visage, dyspnée et baisse de la pression sanguine

uitslag, huidallergie, netelroos (rozige en jeukende zwellingen op de huid);
éruption cutanée, allergie cutanée, urticaire (plaques surélevées rosâtres sur la peau et démangeaisons) ;

De vroege verschijnselen van allergische reacties zijn huiduitslag, netelroos (galbulten), jeukende huiduitslag met verdikking van de huid (kwaddels), jeuk over het gehele lichaam, gezwollen lippen en tong, moeite met ademhalen, piepende ademhaling, gevoel van beklemming op de borst, gevoel van zich niet goed voelen en duizeligheid.
Les signes précoces d’une réaction allergique sont : éruption cutanée, urticaire, papules, démangeaisons généralisées, gonflement de la langue et des lèvres, difficultés pour respirer, respiration sifflante, oppression dans la poitrine, sensation de malaise général et vertiges.

Allergische reacties, zoals plaatselijke of algemene jeukende uitslag, en angio-oedeem (een soort allergische reactie die tot uiting kan komen als netelroos, uitslag, zwelling van de ogen, de mond of het gezicht, moeilijkheden bij het ademhalen of jeuk).
Réactions allergiques telles qu’éruption localisée ou généralisée avec démangeaisons et angioœdème (types de réaction allergique qui peuvent se manifester sous forme d’urticaire, d’éruption cutanée, de gonflement des yeux, de la bouche ou du visage, de difficulté à respirer ou de démangeaisons).