Traduction de «personeel dat plantaardige » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

alkaloïde | giftige verbinding van plantaardige stoffen
alcaloïde (s.m) | substance chimique à caractère alcalin | d'origine végétale

verplegend personeel
personnel infirmier

glycoside | plantaardige stof met suikerbestanddeel
glucoside | substance d'origine végétale (< glucose + fraction non glucidique)

letsel van militair personeel en burgers veroorzaakt door oorlog en opstand
blessures causées à des militaires et à des civils pendant une guerre et une insurrection

vroedkundig personeel
personnel sage-femme

personeel voor ondersteunende diensten
personnel des services d'aide médicale

geroosterde aardappel in plantaardige olie
pomme de terre rôtie à l'huile végétale

magere koemelkpoeder met plantaardig vet
lait de vache écrémé en poudre avec graisse végétale

kokosbeignet gebakken in plantaardige olie
beignet de coco frit dans de l'huile végétale

plantaardig materiaal
matériel végétal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3.2.1 Ziet de loonwerker erop toe dat het personeel dat plantaardige producten hanteert geen besmettelijke ziekte heeft, die via de gehanteerde plantaardige producten kan overgedragen worden?
3.2.1 L’entrepreneur agricole veille-t-il à ce que le personnel qui manipule les produits végétaux ne soit pas atteint de maladies qui puissent se transmettre via les végétaux manipulés ?

Interpretatie : de hierna vermelde voorschriften moeten worden nageleefd : o de loonwerker ziet erop toe dat het personeel dat plantaardige
Interprétation : les exigences suivantes doivent être respectées : o L’entrepreneur agricole veille à ce que le personnel qui manipule les

3.2.2 Ziet de loonwerker erop toe dat het personeel dat plantaardige producten hanteert in goede gezondheid verkeert en op de hoogte wordt gebracht van de gezondheidsrisico's?
3.2.2 L’entrepreneur agricole veille-t-il à ce que le personnel qui manipule des produits végétaux soit en bonne santé et soit informé des risques sanitaires ?

Het personeel dat de plantaardige producten bewerkt is niet in kennis gesteld van de gezondheidsrisico’s 4.1.2.
Le personnel qui manipule les produits végétaux n’est pas informé des risques sanitaires 4.1.2.

3.2.3. De landbouwer en zijn personeel wassen steeds hun handen voordat ze beginnen met het oogsten en hanteren van plantaardige primaire producten die bestemd zijn voor de versmarkt of voor rechtstreekse verkoop aan de consument en na elk toiletbezoek
3.2.3. L'agriculteur et son personnel veillent à se laver les mains avant le début de la récolte et de la manipulation des produits primaires végétaux à destination du marché du frais ou à la vente directe au consommateur, et après avoir utilisé les toilettes

Het personeel dat de plantaardige producten bewerkt, is niet in kennis gesteld van de gezondheidsrisico’s 3.3.1.
Le personnel qui manipule les produits végétaux n’est pas informé des risques sanitaires 3.3.1.

Bovendien is het noodzakelijk om in de gids ook hygiënevereisten op te nemen zoals onder meer de verplichting voor de operatoren om op correcte wijze de handen te wassen na een bezoek aan de toiletten en vooraleer opnieuw in aanraking te komen met plantaardige producten. Dit om elke vorm van contaminatie te voorkomen, en dan vooral van manueel gemanipuleerd fruit en groenten (zie ook Codes [059] tot [068] in de rubriek “bedrijfsleider, personeel en derden”).
A ce niveau-ci, il serait également nécessaire d’ajouter dans le guide des exigences en matière d’hygiène dont, notamment, l’obligation pour les opérateurs de se laver correctement les mains après passage aux toilettes et avant manipulation des produits végétaux à nouveau afin d’éviter toute contamination de ceux-ci, en particulier les fruits et légumes manipulés manuellement (voir aussi les Codes [058] à [068] dans la rubrique " Directeur de l’entreprise, personnel et tiers" ).