Traduction de «perioden van stress of electieve chirurgie dient » (Néerlandais → Français) :

Tijdens perioden van stress of electieve chirurgie dient additionele systemische corticosteroïdebescherming te worden overwogen.
Il faut envisager une corticothérapie de supplémentations par voie systémique couvrant la durée de la période de stress ou en cas d'intervention programmée.

Tijdens perioden van stress of electieve chirurgie moet een extra dekking met systemische corticosteroïden worden overwogen.
Envisager un traitement supplémentaire par des corticostéroïdes systémiques pendant les périodes de stress ou en cas de chirurgie élective.

Er moet worden overwogen om systemische corticosteroïden toe te dienen in perioden van stress of electieve chirurgie.
Il faut envisager l’utilisation de corticostéroïdes systémiques en périodes de stress ou d’intervention chirurgicale planifiée.

* Chirurgische ingrepen, langdurige immobilisatie, post partum en na abortus in het tweede trimester: In het geval van electieve chirurgie dient de behandeling met COAC één maand voor de ingreep te worden beëindigd en totdat de vrouw weer geheel mobiel is.
du second trimestre : En cas d'intervention chirurgicale prévue, il convient d'interrompre le COC un mois avant l’intervention et jusqu’au retour à une mobilité complète.

Aanvullende systemische corticosteroïden dienen te worden overwogen in perioden van stress of facultatieve chirurgie.
En cas de stress ou lorsqu’une intervention chirurgicale est prévue, une corticothérapie supplémentaire par voie générale peut être nécessaire.

Tijdens perioden van stress of operatief ingrijpen dient te worden overwogen of een toediening van aanvullend systemisch werkend corticosteroïd nodig is.
En cas de stress ou lorsqu'une intervention chirurgicale est prévue, une corticothérapie de supplémentassions par voie générale peut être nécessaire.

Indien er doses gebruikt zijn die de aanbevolen doses overschrijden, dan dient additioneel systemisch corticosteroïdgebruik te worden overwogen gedurende perioden van stress of in geval van een electieve ingreep.
Si l'utilisation de doses supérieures aux doses recommandées est prouvée, un apport corticostéroïde systémique doit être envisagé au cours des périodes de stress ou de chirurgie élective.