Traduction de «systemische corticosteroïden dienen » (Néerlandais → Français) :

Aanvullende systemische corticosteroïden dienen te worden overwogen in perioden van stress of facultatieve chirurgie.
En cas de stress ou lorsqu’une intervention chirurgicale est prévue, une corticothérapie supplémentaire par voie générale peut être nécessaire.

Hoewel systemische corticosteroïden niet uitgesloten kunnen worden als bekende factor, dienen voorschrijvende artsen op de hoogte te zijn van de mogelijke rol van corticosteroïden in de ontwikkeling van cataract.
Même s’il est impossible d’exclure l’utilisation de corticostéroïdes systémiques comme étant un facteur connu, les prescripteurs doivent tenir compte du rôle éventuel des corticostéroïdes dans le développement d’une cataracte.

Mocht een maximale dosis van inhalatiecorticosteroïden de verschijnselen van astma niet voldoende verminderen, dan dienen patiënten een kortdurende behandeling te krijgen met systemische corticosteroïden.
Si les symptômes de l’asthme ne sont pas adéquatement contrôlés malgré les doses maximales de corticostéroïdes inhalés, il se peut que les patients nécessitent un traitement à court terme par corticostéroïdes systémiques.

Patiënten met adrenocorticale atrofie worden gezien als steroïdafhankelijk en dienen op een passende onderhoudstherapie met systemische corticosteroïden te worden ingesteld totdat hun toestand gestabiliseerd is.
Les patients présentant une atrophie corticosurrénale sont considérés comme étant stéroïdo-dépendants et leur thérapie doit être ajustée pour obtenir le traitement d’entretien adéquat par un corticostéroïde systémique jusqu’à ce que leur état se soit stabilisé.

Bij alle patiënten moet het risico van een bijnierschorsonderdrukking afgewogen worden tegenover de therapeutische voordelen; voorzorgen moeten worden genomen om in geval van langdurige stress situaties, systemisch corticosteroïden toe te dienen.
Chez tous les patients, il faut mettre en balance les risques d’une répression surrénale et les bénéfices thérapeutiques ; il faut prendre les précautions habituelles et administrer des corticoïdes systémiques dans les situations de stress prolongé.

In geval van ernstige COPD-exacerbatie dienen antibiotica toegediend te worden in een eerste stap, samen met optimalisatie van kortwerkende bronchodilatatie en systemische corticosteroïden en moet verwijzing overwogen worden.
En cas d’exacerbation sévère de BPCO, la première étape consiste à administrer des antibiotiques, tout en optimalisant l’utilisation de bronchodilatateurs à courte durée d’action et de corticostéroïdes systémiques, en envisageant éventuellement de référer le patient.

Er moet worden overwogen om systemische corticosteroïden toe te dienen in perioden van stress of electieve chirurgie.
Il faut envisager l’utilisation de corticostéroïdes systémiques en périodes de stress ou d’intervention chirurgicale planifiée.