Vertaling van "periode van post-operatief " (Nederlands → Frans) :

In geïsoleerde gevallen kan er een periode van post-operatief bewustzijnsverlies voorkomen, samen met een verhoogde spiertonus.
Dans des cas isolés, il peut y avoir en post opératoire une phase d’inconscience pouvant elle-même s’accompagner d’une élévation du tonus musculaire.

Preventie en behandeling van post-operatief onwel zijn (misselijkheid en braken).
Prévention et traitement des nausées et vomissements post-opératoires

Er zijn geen gegevens beschikbaar over het gebruik van Ondansetron Injectie voor de behandeling van post-operatief braken bij kinderen jonger dan 2 jaar.
Il n’y a pas de données concernant l’utilisation d’Ondansétron Injection pour le traitement des vomissements post-opératoires chez les enfants âgés de moins de 2 ans.

− 0,5 g tot 1 g I. V. of I. M. om de 6 à 8 uur tijdens de volgende 24 uur post-operatief.
− 0,5 à 1 g IV ou IM, toutes les 6 à 8 h pendant les 24 h post-opératoires.

In één geval werd de dood veroorzaakt door een cerebrale embolie en in een ander, door een post‑operatief myocardiuminfarct.
Un décès a été causé par une embolie cérébrale et un autre par un infarctus myocardique post‑opératoire.

Zo kunnen bewegingsverliezen (post-operatief of functioneel) van bepaalde weke delen de doorstroming ook belemmeren.
La perte de mobilité (post-opératives ou fonctionnelles) de certains tissus mous peut en effet entraver la circulation.

Twee patiënten overleden ingevolge een post‑operatief myocardiuminfarct.
Deux patients sont morts après infarctus du myocarde.

In de periode van post-marketing surveillance is waargenomen dat tijdens operatieve behandeling van cataract een pupil situatie kan optreden, bekend als het “Intraoperative Floppy Iris Syndrome” (IFIS), welke verband houdt met tamsulosine therapie (zie ook rubriek 4.4).
Au cours d’interventions chirurgicales de la cataracte, des cas de pupille étroite, connue sous le nom de syndrome de l’iris flasque per opératoire (SIFP), ont été associés à la tamsulosine (voir également la rubrique 4.4).

Er was een significant hoger percentage van door eerste biopsie bewezen afstoting in de ciclosporineeliminatiegroep in vergelijking met de groep met ciclosporineonderhoudsbehandeling in de periode van post-randomisatie tot 12 maanden (respectievelijk 9,8% vs. 4,2%).
A 12 mois post-randomisation, le taux de premier rejet prouvé par biopsie était significativement plus élevé dans le groupe ayant arrêté la ciclosporine versus le groupe où la ciclosporine était maintenue (respectivement 9.8 % contre 4.2 %).

ZOLADEX kan toegediend worden in de periode voorafgaand aan een chirurgische ingreep; in dergelijk geval kan het de chirurgische techniek vergemakkelijken en het operatief bloedverlies reduceren.
chirurgicale; ZOLADEX Long Acting peut ainsi simplifier la technique opératoire et limiter les hémorragies.