Traduction de «perifere ader » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

flebografie | foto van de aders
phlébographie | radiographie des veines

arterioveneus | met betrekking tot een slagader en een ader
artérioveineux | qui concerne à la fois les artères et les veines

veneus | met betrekking tot de aders
veineux | des veines

paraveneus | naast de ader
paraveineuse (injection-) | injection faite (par erreur) dans les tissus entourant la veine

intraveneus | in de ader
intraveineux | à l'intérieur d'une veine

congenitaal aneurysma van krans(slag)ader
Anévrisme congénital coronaire (artère)

bovenste holle ader
veine cave supérieure

ader van rund
veine bovine

aandoening van perifere zenuw
maladie des nerfs périphériques

perifere vasculaire aandoening
maladie vasculaire périphérique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wanneer zijn perifere aders dik genoeg zijn, kunt u een behandeling via perifere veneuze toediening overwegen.
Quand ses veines périphériques deviendront suffisamment grosses, vous pourrez commencer à envisager le traitement par voie veineuse périphérique.

Het infuus mag niet langer dan 12 uur op eenzelfde injectieplaats in een perifere ader worden toegediend en niet langer dan 24 uur in een centrale ader.
La durée maximale de perfusion pour un même site d'injection ne peut dépasser 12 heures pour une veine périphérique et 24 heures pour une veine centrale.

Dit wil zeggen dat er een perifere ader gebruikt wordt, meestal in de arm of de hand (of een andere plaats indien nodig).
Cela veut dire que l’on se sert d’une veine périphérique, généralement du bras ou de la main (ou d’un autre endroit si nécessaire).

Nisoldipine heeft een selectieve werking op de gladde spieren van zowel de kransslagaders als van de perifere aders.
La nisoldipine exerce une action sélective sur les muscles lisses, tant au niveau des coronaires que des artères périphériques.

Extravasatie kan resulteren in plaatselijke pijn en ontsteking welke ernstig kan zijn en kan leiden tot bijwerkingen, voornamelijk wanneer oxaliplatin geinfuseerd wordt via een perifere ader (zie 4.4).
L’ extravasation peut causer une douleur locale ainsi qu’ une inflammation pouvant être sévère et entraîner des complications y compris une nécrose, notamment lorsque l’Oxaliplatin est perfusé par voie veineuse périphérique (voir rubrique 4.4).

Oxaliplatin verdund in 250 tot 500 ml glucose 5% oplossing (50 mg/ml) geeft een concentratie van niet minder dan 0,2 mg/ml die via een perifere ader ofwel een centraal veneuze lijn gedurende 2 tot 6 uur moet worden geïnjecteerd.
L’Oxaliplatin, dilué dans 250 à 500 ml de solution glucosée à 5% afin d’obtenir une concentration supérieure à 0,2 mg/ml, doit être perfusé soit par voie veineuse périphérique soit par voie veineuse centrale sur une durée de 2 à 6 heures.

Oxaliplatin verdund in 250 tot 500 ml van een glucose 5% oplossing (50 mg/ml) wat een concentratie van niet minder dan 0,2 mg/ml geeft, moet ofwel via een perifere ader of centraal veneuze lijn gedurende 2 tot 6 uur worden geïnjecteerd.
L’Oxaliplatin, dilué dans 250 à 500 ml de solution glucosée à 5% (50 mg/ml) afin d’obtenir une concentration supérieure à 0,2 mg/ml, doit être perfusé soit par voie veineuse périphérique soit par voie veineuse centrale sur une durée de 2 à 6 heures.

Oxaliplatin Accord Healthcare verdund in 250 tot 500 ml glucose 5% oplossing geeft een concentratie van niet minder dan 0,2 mg/ml die via een perifere ader ofwel een centraal veneuze lijn gedurende 2 tot 6 uur moet worden geïnjecteerd.
Oxaliplatine dilué dans 250 à 500 ml d’une solution de glucose à 5% pour donner une concentration supérieure à 0,2 mg/ml doit être perfusé soit dans une veine périphérique soit par une ligne intraveineuse centrale pendant 2 à 6 heures.

Als uw kind over een centrale veneuze toegangsweg beschikt, is het wenselijk om over te schakelen op een perifere veneuze toegangsweg zodra de aders dit toelaten.
Si votre enfant a un accès veineux central, il est souhaitable de passer à l’accès par voie veineuse périphérique lorsque les veines le permettent.

Als de aders van uw kind het toelaten, wordt de behandeling via perifere veneuze weg sterk aanbevolen.
Si les veines de votre enfant s’y prêtent, le traitement par voie veineuse périphérique est fortement recommandé.