Traduction de «per uur twee derden » (Néerlandais → Français) :

Men gebruikt dan per uur twee derden van de per bolus ingespoten aanvangsdosis.
On utilise alors, par heure, deux tiers de la dose d’attaque injectée en bolus.

Men gebruikt dan per uur twee derden van de per bolus
Dans ce cas, utiliser par heure les deux tiers de la

worden toegediend via een infuus, waarbij u per uur twee derden toedient van de aanvangsdosis die als bolus werd ingespoten.
être administrée en perfusion, en administrant deux tiers de la dose initiale injectée en bolus par heure.

Men gebruikt dan per uur twee derden van de
Dans ce cas, on utilise, par heure, deux tiers du

Kinderen met een lichaamsgewicht tussen 20 en 30 kg : twee derden van de dosis langs intramusculaire weg, om de 4 weken (28 dagen); d.w.z. dien twee derden van het volume van de gereconstitueerde suspensie toe.
Enfant pesant entre 20 et 30 kg : deux tiers de la dose par voie intramusculaire, toutes les 4 semaines (28 jours) ; il faut donc administrer deux tiers du volume de la suspension reconstituée.

Kinderen die tussen 20 en 30 kg wegen : twee derden van de dosis van Decapeptyl SR, d.w.z. twee derden van het volume van het in suspensie gebracht product, wordt toegediend om de 4 weken (28 dagen).
Enfants pesant de 20 à 30 kg : administrer deux tiers de la dose par voie intramusculaire toutes les 4 semaines (28 jours), c’est-àdire deux tiers du volume de la suspension reconstituée.

Een equipe moet wel verplicht voor twee derden bestaan uit verpleegkundigen (met een absoluut minimum van twee voltijdsen).
Cependant, une équipe doit obligatoirement être composée de 2/3 de praticiens de l’art infirmier (avec un minimum absolu de deux plein-temps).

Bovendien meent de Nationale Raad dat de procedure zoals voorzien in art. 4, § 4, laatste alinea, dat stelt dat “In het geval een meerderheid van twee derden van de leden van de andere afdeling zich binnen een termijn van twee maanden na de mededeling ervan verzetten tegen het bedoelde ontwerp van advies, wordt dit voorgelegd aan de Hoge Raad, samengesteld uit de beide afdelingen, die in dat geval het advies uitbrengt” de goede functionering van beide afdelingen blokkeert.
Le Conseil national estime, en outre, que la procédure prévue à l'article 4, § 4, dernier alinéa: " Au cas où une majorité des deux tiers des membres de l'autre section s'oppose au projet d'avis visé dans un délai de deux mois après sa communication, il est présenté au Conseil supérieur, composé des deux sections, qui, dans ce cas, émet l'avis" . bloque le bon fonctionnement des deux sections.

Een maximum van 48 uur (twee dagen) blootstelling aan 25 °C wordt toegestaan gedurende de periode van vier weken om toevallige vertragingen bij het terugleggen van de pen in de koelkast te dekken.
Un maximum de 48 heures (deux jours) d’exposition à 25°C est permis au cours la période d’utilisation de quatre semaines afin de couvrir les retards accidentels de remise du stylo au réfrigérateur.

In de voorliggende casus is sprake van een wachtdienstonderdeel van een huisartsenkring, dat aan het bestaand huishoudelijk reglement (van de wachtdienst) een extra bepaling wenst toe te voegen: de nachtwacht in de week (19.00 u - 08.00 u) wordt uitgebreid naar een volledige dagwacht (twee blokken van 12 uur telkens).
Il est question d'une unité du service de garde d'un cercle de médecins généralistes qui souhaite ajouter une nouvelle disposition au règlement interne existant (du service de garde) : le garde de nuit en semaine (19.00 heures > 08.00 heures) est élargie à une garde de jour complète (en deux blocs de 12 heures).