Traduction de «per dag volgens hetzelfde schema » (Néerlandais → Français) :

De behandeling van lichte of matige vormen van hirsutisme eist gewoonlijk 1 à 2 tabletten Androcur 10 per dag, volgens hetzelfde schema.
Le traitement de l'hirsutisme léger ou moyen exige habituellement 1 à 2 comprimés d'Androcur 10 par jour, selon le même schéma.

Als u ontdekt dat u volgens het schema 6 dagen te laat bent met uw injectie, dient u te wachten en uw dosis toe te dienen op de volgende dag, uw normale dag volgens het schema.
Si vous vous rendez compte que vous avez oublié votre injection 6 jours après la date prévue, vous devez attendre et prendre votre dose le lendemain, jour normalement prévu pour l'injection.

psychotherapeutische behandelingen volgen hetzelfde schema en genieten van een equivalente verhoging als deze van de huisartsen in 2005 .
les honoraires de consultation des médecins spécialistes ainsi que les traitements de psychothérapie suivent le même schéma et bénéficient d’une augmentation équivalente à celle des médecins généralistes en 2005 .

Kinderen vanaf 6 jaar De pediatrische dosis wordt bepaald volgens hetzelfde schema dat bij volwassenen bij die bepaalde indicatie geldt.
Enfants à partir de 6 ans La posologie pédiatrique est déterminée selon le même schéma que pour les adultes pour une indication déterminée.

Afhankelijk van de ernst van de aandoeningen bedraagt de dosis 1 of 1/2 tablet Androcur à 50 mg per dag, volgens het schema 21 dagen innemen, 7 dagen pauze.
En fonction de la gravité des affections, la dose s'élève à 1 ou 1/2 comprimé d'Androcur à 50 mg par jour, selon le schéma 21 jours de prise, 7 jours de pause.

Afhankelijk van de ernst van de aandoeningen bedraagt de dosis 1 of 1/2 tablet Androcur à 50 mg per dag, volgens het schema 21 dagen innemen, 7 dagen pauze. Toedieningswijze en toedieningsweg
Selon la gravité des affections, la dose s'élève à 1 ou 1/2 comprimé d'Androcur à 50 mg par jour, selon le schéma 21 jours de prise, 7 jours de pause.

Vervolgens wordt de dosis ropinirol verhoogd met 0,25 mg per inname 3-maal per dag volgens onderstaand schema:
La dose de ropinirole est ensuite augmentée de 0,25 mg par prise, 3 fois par jour selon le schéma suivant :

Nu bent u terug op uw normale dag volgens het schema en dient u weer door te gaan met de injecties op maandag.
Vous avez retrouvé le jour normal d'administration et vous devez poursuivre vos injections tous les lundis.

Als de patiënt op een dag een dosis Imnovid vergeet in te nemen, dan dient hij/zij de normale voorgeschreven dosis volgens het schema op de volgende dag in te nemen.
Si le patient oublie de prendre une dose d'Imnovid pendant une journée, il doit prendre la dose normale prescrite à l’heure habituelle le lendemain.

Help patiёnten met het ontwikkelen van een plan om Revolade iedere dag op hetzelfde tijdstip in te nemen dat past binnen het dagelijkse schema van de patiёnt.
Aider les patients dans l’établissement de leur plan d'administration quotidien de Revolade de manière à ce que l’heure de prise définie soit compatible avec leurs activités personnelles.