Vertaling van "per dag over meerdere innamen " (Nederlands → Frans) :

KINDEREN 25 tot 50 mg per kg lichaamsgewicht per dag (over meerdere innamen te verdelen).
ENFANTS 25 à 50 mg/kg de pois par jour (à répartir en plusieurs prises).

Infecties van het spijsverteringsstelsel: 2 tot 3 g per dag, over meerdere innamen te verdelen.
Infections digestives : 2 à 3 g par jour, à répartir en plusieurs prises.

Infecties van de onderste luchtwegen: 2 tot 3 g per dag, over meerdere innamen te verdelen.
Infections des voies respiratoires inférieures : 2 à 3 g par jour, à répartir en plusieurs prises.

Infecties van de bovenste luchtwegen: 1 tot 2 g per dag, over meerdere innamen te verdelen.
Infections des voies respiratoires supérieures : 1 à 2 g par jour, à répartir en plusieurs prises.

Infecties van de urinewegen: 1 tot 3 g per dag, over meerdere innamen te verdelen.
Infections des voies urinaires : 1 à 3 g par jour, à répartir en plusieurs prises.

25 tot 50 mg per kg lichaamsgewicht per dag (over meerdere innamen te verdelen).
25 à 50 mg/kg de poids par jour (à répartir en plusieurs prises)

- 50 mg codethyline/dag, ofwel 10 tabletten per dag in meerdere innamen met
- 50 mg de codéthyline/jour, soit 10 comprimés par jour en plusieurs prises à 4 heures

Bij captopril zijn meestal meerdere innamen per dag noodzakelijk, wat in een RVT-setting een minder belangrijk gegeven is.
Le captopril nécessite souvent plusieurs prises par jour, donnée moins importante dans le cadre de MRS.

Bij infecties die een behandeling vereisen en waar de pneumokok de voornaamste boosdoener is, zullen aangepaste ampicillineposologieën worden voorgeschreven indien het risico bestaat dat de pneumokok resistent is tegen penicilline: kind onder de 2 jaar, voorafgaande antibioticabehandeling, regelmatig verblijf in dagcentrum (volwassenen 1g, 3x/dag, kinderen 80mg/kg/dag verdeeld over 3 innamen).
Dans les infections nécessitant un traitement, et où le pneumocoque est le pathogène principalement incriminé, des posologies adaptées d'ampicilline seront prescrites en présence de facteurs de risque de pneumocoque résistant à la pénicilline: enfant de moins de 2 ans, antibiothérapie préalable, fréquentation d'un centre de jour (adultes 1 g 3 x/j, enfant 80 mg/kg/j en 3 prises).

- Amoxicilline (hoog gedoseerd: 2 tot 3 gram per dag, gespreid over 3 tot liefst 4 innamen) is de eerste keuze.
- l’amoxicilline (à doses élevées : 2 à 3 grammes par jour, étalés sur 3 ou de préférence 4 prises) est le premier choix.