Traduction de «dag over meerdere » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Onvoldoende overeenstemming tussen het slaap-waakritme en het ten opzichte van de omgeving van de betrokkene gewenste slaap-waakritme waardoor klachten ontstaan over hetzij insomnie, hetzij hypersomnie. | Neventerm: | psychogene omkering van | circadiaan | ritme | psychogene omkering van | dag-nacht | ritme | psychogene omkering van | slaap | ritme |
Définition: Absence de synchronisme entre l'horaire veille-sommeil propre à un individu et l'horaire veille-sommeil approprié à son environnement, le sujet se plaignant soit d'insomnie, soit d'hypersomnie. | Inversion psychogène du rythme (du):circadien | nycthéméral | sommeil

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gebruikelijke dosis: 1 tot 3 g per dag, over meerdere giften te verdelen, oraal of via een I. M. of I. V. injectie toe te dienen. De dosis van 1 g moet over 4 giften verdeeld worden.
Dose habituelle : 1 à 3 g/jour, à répartir en plusieurs administrations, par voie orale ou par injection I. M. ou I. V. La dose de 1 g doit être répartie en 4 administrations.

Infecties van het spijsverteringsstelsel: 2 tot 3 g per dag, over meerdere giften te
Infections digestives: 2 à 3 g par jour, à répartir en plusieurs prises.

Infecties van de lagere luchtwegen: 2 tot 3 g per dag, over meerdere giften te
Infections des voies respiratoires inférieures: 2 à 3 g par jour, à répartir en plusieurs

Infecties van de hogere luchtwegen: 1 tot 2 g per dag, over meerdere giften te
Infections des voies respiratoires supérieures: 1 à 2 g par jour, à répartir en plusieurs

Infecties van de urinewegen: 1 tot 3 g per dag, over meerdere giften te verdelen.
Infections des voies urinaires: 1 à 3 g par jour, à répartir en plusieurs prises.

- Infecties van de hogere luchtwegen: 1 tot 2 g per dag, over meerdere giften te verdelen.
- Infections des voies respiratoires supérieures : 1 à 2 g par jour, à répartir en plusieurs prises.

- Infecties van de lagere luchtwegen: 2 tot 3 g per dag, over meerdere giften te verdelen.
- Infections des voies respiratoires inférieures : 2 à 3 g par jour, à répartir en plusieurs prises.

Wat betreft de bevolking in het algemeen hebben meerdere cohortstudies getoond dat acetylsalicylzuur, regelmatig genomen in een dosis van ongeveer 300 mg per dag, het risico van colorectale kanker vermindert, maar ze geven geen precieze informatie over de minimale nog doeltreffende dosis, of over de duur van de behandeling.
En ce qui concerne la population générale, plusieurs études de cohortes ont montré que l’acide acétylsalicylique, pris régulièrement à une dose d’environ 300 mg p.j., diminue le risque de cancer colorectal, mais ces études n’apportent pas de précision quant à la dose minimale efficace et la durée du traitement.

- Wat betreft de bevolking in het algemeen hebben meerdere cohortstudies getoond dat acetylsalicylzuur, regelmatig genomen in een dosis van ongeveer 300 mg per dag, het risico van colorectale kanker vermindert, maar ze geven geen precieze informatie over de minimale nog doeltreffende dosis, of over de duur van de behandeling.
- En ce qui concerne la population générale, plusieurs études de cohortes ont montré que l’acide acétylsalicylique, pris régulièrement à une dose d’environ 300 mg p.j., diminue le risque de cancer colorectal, mais ces études n’apportent pas de précision quant à la dose minimale efficace et la durée du traitement.

In sommige gevallen, bijvoorbeeld bij patiënten bij wie de inname gespreid is over meerdere giften per dag, kan het noodzakelijk zijn de behandeling voorafgaandelijk aan te passen, in samenspraak met de neuroloog.
Dans certains cas, p. ex. chez les patients nécessitant plusieurs prises par jour, il peut être nécessaire d’adapter le traitement au préalable en concertation avec le neurologue.