Vertaling van "per antibioticum-kiem combinaties " (Nederlands → Frans) :

Het aantal waarnemingen per antibioticum-kiem combinaties varieerde sterk tussen de verschillende analyses.
Le nombre d’observations par combinaison germe/antibiotique a sensiblement varié d’une analyse à l’autre.

Thiamfenicol is een bacteriostatisch antibioticum en combinatie met lokaal toegediende bactericide antibiotica wordt afgeraden wegens de onderlinge antagoniserende werking.
Le thiamphénicol étant un antibiotique bactériostatique, il est déconseillé de l'associer avec un antibiotique topique bactéricide car leurs actions s'antagonisent.

Voor de analyse tussen het antibioticumgebruik en het voorkomen van resistentie bij verschillende kiem-antibioticum combinaties werden intermediaire resultaten (< 1%), zoals verkregen via de Kirby Bauer disk diffusie test telkens als resistent gerapporteerd.
Au cours de l’analyse de la relation entre l’usage d’antibiotiques et l’apparition d’une résistance pour différentes associations germe/antibiotique, des résultats ‘intermédiaires’ (< 1%) obtenus par le « disk diffusion susceptibility test » de Kirby Bauer ont été réduits à ‘résistance’.

Eén observatie staat voor een unieke combinatie van staalnummer, staaltype, kiem en bijkomende gevoeligheidsbepaling ten opzichte van een bepaald antibioticum.
Une observation correspond à une combinaison unique d’un numéro d’échantillon, d’un type d’échantillon, d’un germe et d’une détermination de la sensibilité à un antibiotique donné.

De keuze van een antibioticum: ! er is geen bewijs van voordeel op gebied van klinische doeltreffendheid van één antibioticum ten opzichte van een ander; ! op basis van bacteriologische beschouwingen en omdat de meest te vrezen kiem de pneumokok is, is amoxicilline de
rapport à un autre ; ! pour des considérations bactériologiques et parce que le germe le plus redoutable est le pneumocoque, l’amoxicilline est

4° in het kader van de behandeling van een ernstige septicemie en door een gevoeligheidstest is aangetoond dat de kiem slechts voor dit antibioticum gevoelig is;
4° dans le cadre du traitement d’une septicémie grave et s’il est démontré par un test de sensibilité que le germe n’est sensible qu’à cet antibiotique;

- Derde voorwaarde: aanwezigheid van een volledig antibiogram, met afschrift bij de aanvraag gevoegd, dat de gevoeligheid van de betreffende pathogene kiem aan rifampicine en aan een ander antibioticum die met rifampicine zal geassocieerd worden attesteert (oxacilline, clindamycine, fluorochinolon, cotrimoxazol, tetracycline, glycopeptide, fusidinezuur, fosfomycine).
- Troisième condition: présence d’un antibiogramme complet, avec copie jointe à la demande, attestant bien la sensibilité, du germe pathogène concerné, à la rifampicine et à l’autre antibiotique qui sera associé à la rifampicine (oxacilline, clindamycine, fluoroquinolone, co-trimoxazole, tétracycline, glycopeptide, acide fucidique, fosfomycine).

- Intermediair gevoelige micro-organismen geven zones van 15 tot 17 mm, hetgeen suggereert dat de kiem gevoelig zou zijn, indien de dosering hoog is of indien de infectie beperkt is tot de weefsels of de lichaamsvochten (bijv. urine), waar het antibioticum hoge concentraties kan bereiken.
- les micro-organismes de sensibilité intermédiaire produisent des zones de 15 à 17 mm ce qui suggère que le germe serait sensible si la posologie est élevée ou si l'infection est confinée à des tissus ou liquides (ex. l'urine) où des taux élevés d'antibiotique peuvent être atteints.

Gevoeligheid Lincomycine kan afhankelijk van de gevoeligheid van de kiem en de concentratie van het antibioticum bactericied of bacteriostatisch werkzaam zijn.
Sensibilité : En fonction de la sensibilité du germe et de la concentration de l'antibiotique, la lincomycine peut avoir un effet bactéricide ou bactériostatique.

Afhankelijk van de gevoeligheid van de kiem en de concentratie van het antibioticum, kan clindamycine ofwel bactericied ofwel bacteriostatisch werken.
En fonction de la sensibilité du germe et de la concentration de l'antibiotique, la clindamycine peut avoir un effet bactéricide ou bactériostatique.