Traduction de «pauze na twee uur werk » (Néerlandais → Français) :

- indien deze situatie niet haalbaar is (wat eerder de doorsnee is dan de uitzondering): tien minuten pauze na twee uur werk met tussentijdse korte rustmomenten (seconden) of andere taken.
- si cette situation n'est pas réalisable (ce qui est plutôt la règle que l'exception) : dix minutes de pause après deux heures de travail, avec de brefs moments (secondes) de repos intermédiaires ou d'autres tâches.

Tweede helft van de werkdag, opnieuw na twee uur werk 10 minuten pauze.
Deuxième moitié de la journée de travail : à nouveau 10 minutes de pause après deux heures de travail.

Als u minstens 7.30 uur per dag werkt, dan hebt u recht op twee pauzes van een half uur.
Si vous travaillez 7h30 par jour au moins, vous avez droit à deux pauses d’une demi-heure.

Secretieremmende werking: Na orale toediening van een rabeprazole natrium dosis van 20 mg is het secretieremmende effect binnen een uur merkbaar en bereikt binnen twee tot vier uur een maximum.
Action inhibitrice sur la sécrétion : Après l’administration d’une dose de 20 mg de rabéprazole-sodium, l’effet inhibiteur de la sécrétion apparaît en l'espace d'une heure et atteint un maximum en deux à quatre heures.

4.2.2 WAT TE DOEN NA HET VERGETEN VAN TABLETTEN Bij het vergeten innemen van één of twee tabletten: Als een tablet minder dan 12 uur te laat is ingenomen, is de anticonceptieve werking niet verminderd.
4.2.2 QUE FAIRE EN CAS D'OUBLI DE COMPRIMÉS Si la patiente oublie de prendre 1 ou 2 comprimés : Si un comprimé est pris avec moins de 12 heures de retard, l'effet contraceptif n'est pas diminué.

Naast het onmiddellijk bactericide effect van deze ontsmetting, kan een verlengde werking gedurende twee tot zes uur bekomen worden.
Outre l’effet bactéricide immédiat de cette désinfection, un effet prolongé de deux à six heures peut être obtenu.