Traduction de «patiënten zorgvuldig opgevolgd » (Néerlandais → Français) :

Kinderen die lijden aan nefrotisch syndroom, patiënten aan wie kortdurende behandelingen met hoge dosissen werden voorgeschreven en patiënten met een voorgeschiedenis van convulsies moeten na toediening van Leukeran zorgvuldig opgevolgd worden omwille van een toegenomen convulsierisico bij deze patiënten.
Les enfants présentant un syndrome néphrotique, les patients chez lesquels des traitements courts à hautes doses sont prescrits et les patients avec des antécédents de convulsions doivent être suivis de façon rigoureuse après administration de Leukeran car il peut y avoir un risque accru de convulsions chez ces patients.

Daarom dienen deze patiënten met voorzichtigheid behandeld te worden en zorgvuldig opgevolgd tijdens de behandeling (zie rubrieken 4.4 en 5.2).
Par conséquent, ces patients doivent être traités avec précaution et suivis étroitement pendant le traitement (voir rubriques 4.4 et 5.2).

In deze onderzoeken werden de patiënten zorgvuldig opgevolgd en sommige geneesmiddelen die interactie vertoonden, werden uitgesloten.
Lors de ces études, les patients ont fait l’objet d’une surveillance attentive et certains médicaments présentant une interaction ont été exclus.

- Patiënten dienen zorgvuldig opgevolgd te worden door middel van frequente labotesten (hematologische testen, lever- en nierfunctietesten, enz.), daar ernstige bijwerkingen zoals beenmergdepressie kunnen optreden.
- Les patients doivent être étroitement suivis au moyen d’analyses de laboratoire fréquentes (analyses hématologiques, tests de fonction rénale et hépatique, etc) car des effets indésirables graves tels qu’une dépression médullaire peuvent se manifester.

De kalium- en natriumspiegels moeten zorgvuldig opgevolgd worden bij patiënten met risico van hyperkaliëmie of hyponatriëmie.
Une surveillance étroite des taux sériques de potassium et de sodium est nécessaire chez les patients qui risquent une hyperkaliémie ou une hyponatrémie.

Deze patiënten moeten zorgvuldig opgevolgd worden wanneer zij zolpidem innemen omwille van het risico op gewenning en psychologische afhankelijkheid.
Il faut garder ces patients sous surveillance attentive lorsqu’ils reçoivent le zolpidem, car ils présentent un risque de développer une accoutumance et une dépendance psychologique.

Deze patiënten moeten zorgvuldig opgevolgd worden bij behandeling met zopiclon.
Ces patients devront être attentivement suivis pendant le traitement par zopiclone.