Traduction de «patiënten wees extra » (Néerlandais → Français) :

Wees extra voorzichtig met Wilzin In verband met het trage begin van de werking wordt Wilzin gewoonlijk afgeraden voor aanvangstherapie van patiënten met tekenen en symptomen van de ziekte van Wilson.
Ne prenez jamais Wilzin : Si vous êtes allergique (hypersensible) au zinc ou à l’un des autres composants contenus dans Wilzin.

Aangezien een behandeling met methotrexaat kan leiden tot onvruchtbaarheid, kan het voor mannelijke patiënten raadzaam zijn de mogelijkheid van bewaring van sperma te overwegen voor de behandeling wordt gestart (zie ook rubriek “Wees extra voorzichtig met Methotrexate Sandoz”).
Comme le traitement par méthotrexate peut entraîner une infertilité, on peut conseiller aux patients de sexe masculin d'envisager la possibilité de faire conserver leur sperme avant de commencer le traitement (voir aussi rubrique " Faites attention avec v »).

- bepaalde orale middelen tegen diabetes (zoals hypoglycemiërende sulfonamiden): het kan noodzakelijk zijn de dosis bij bepaalde patiënten aan te passen en bovendien kan de werkzaamheid van deze middelen verminderd zijn (zie ook: « Wees extra voorzichtig met ZOK- ZID»).
- Des antidiabétiques oraux (tels que les sulfamides hypoglycémiants): il peut être nécessaire d’adapter la dose chez certains patients, de plus leur action peut être diminuée (voir également « Faites attention avec ZOK-ZID»).

Aanpassing van de dosering bij oudere patiënten Wees extra voorzichtig als u een oudere patiënt bent.
Ajustement de la posologie chez les patients âgés Une prudence particulière est de mise, si vous êtes âgé(e).

Bij patiënten die vWF-producten toegediend krijgen, kunnen de aanhoudend hoge plasmaconcentraties van FVIII:C het risico op de vorming van bloedstolsels verhogen (zie ook rubriek 2 “Wees extra voorzichtig met Haemate P”).
Chez les patients recevant un facteur Von Willebrand, des taux plasmatiques excessifs de FVIII :C peuvent augmenter le risque d’apparition d’un caillot sanguin (voir également rubrique 2 « Faites attention avec HAEMATE P»).

Lever- en galaandoeningen vaak: stijging van de leverenzymen (ALAT/ASAT, alkalische fosfatase, GGT); soms: stijging van het bilirubinegehalte zeer zelden: leverontsteking (hepatitis) niet bekend: geelzucht en ernstige leveraandoeningen, met inbegrip van gevallen van acuut leverfalen werden gerapporteerd met levofloxacine, vooral bij patiënten met een onderliggende ziekte (zie ook rubriek “Wees extra voorzichtig met Tavanic”).
Affections hépatobiliaires fréquent: augmentation des enzymes hépatiques (ALAT/ASAT, phosphatase alcaline, GGT) peu fréquent: augmentation de la bilirubine très rare: inflammation du foie (hépatite) fréquence indéterminée: jaunisse et troubles hépatiques sévères, y compris des cas d’insuffisance hépatique aiguë, ont été rapportés avec la lévofloxacine, surtout chez des patients avec une maladie sous-jacente (voir également rubrique ‘Faites attention avec Tavanic’).

Voedings- en stofwisselingsstoornissen soms: verminderde eetlust (anorexie) zeer zelden: daling van het gehalte van suiker in het bloed (hypoglycemie) wat bijzonder ernstig kan zijn bij patiënten die worden behandeld voor suikerziekte (zie ook rubriek “Wees extra voorzichtig met Tavanic”).
Troubles du métabolisme et de la nutrition peu fréquent: perte d’appétit (anorexie) très rare: diminution du taux de glucose sanguin (hypoglycémie) pouvant être particulièrement grave chez les patients traités pour un diabète (voir également rubrique ‘Faites attention avec Tavanic’).

Wees extra voorzichtig met Tavanic: Tavanic kan in zeldzame gevallen pijn en ontsteking van de pezen veroorzaken, die soms tot een peesscheur kan leiden (bijvoorbeeld scheur van de achillespees), vooral bij bejaarden en bij patiënten die corticosteroïden (cortisone en verwante geneesmiddelen) nemen.
Tavanic peut rarement provoquer une douleur et une inflammation des tendons qui peut parfois conduire à une rupture tendineuse (par ex. du tendon d’Achille), en particulier chez les sujets âges et les patients prenant des corticostéroïdes (cortisone et médicaments similaires).