Vertaling van "patiënten moeten nemen " (Nederlands → Frans) :

Patiënten moeten de instructie krijgen dat als ze een dosis van ALENDROMONO vergeten zijn, ze een tablet moeten nemen de ochtend nadat ze het zich herinneren.
Les patients doivent être informés que s’ils oublient une dose d’ALENDROMONO, ils devront prendre un comprimé le matin après qu’ils s’en soient souvenus.

Bij elke raadpleging moeten patiënten die Leponex krijgen, eraan worden herinnerd dat zij onmiddellijk contact op moeten nemen met de behandelend arts als er zich een infectie begint te ontwikkelen.
Lors de chaque consultation, le patient qui reçoit Leponex doit être invité à contacter immédiatement son médecin traitant si un type quelconque d’infection commence à se développer.

Patiënten die met immunosuppressiva worden behandeld, met inbegrip van tacrolimus , lopen een hoger risico op opportunistische infecties (bacteriële, schimmel-, virale en protozoa-infecties). Voorbeelden van die aandoeningen zijn met BK-virus geassocieerde nefropathie en JC-virus geassocieerde progressieve multifocale leuko-encefalopathie (PML). Die infecties staan dikwijls in verband met een hoge totale immunosuppressieve belasting en kunnen tot ernstige of fatale aandoeningen leiden die artsen in overweging moeten nemen bij patiënten met een verslechterende nierfunctie of neurologische symptomen.
Parmi ces infections figurent une néphropathie associée au virus BK et une leucoencéphalopathie multifocale progressive (LEMP) associée au virus JC. Ces infections sont souvent liées à une charge immunosuppressive totale élevée et peuvent entraîner des maladies graves ou fatales que les médecins doivent prendre en compte chez les patients présentant une détérioration de la fonction rénale ou des symptômes neurologiques.

Een combinatietherapie met beschermende geneesmiddelen (bijv. protonpompremmers of misoprostol) dient te worden overwogen bij deze patiënten, en ook bij patiënten die gelijktijdig geneesmiddelen moeten nemen die een geringe hoeveelheid acetylsalicylzuur bevatten (ASA/aspirine of andere geneesmiddelen die waarschijnlijk het gastro-intestinale risico verhogen).
Un traitement combiné avec des agents protecteurs (par ex. des inhibiteurs de la pompe à protons ou du misoprostol) doit être envisagé chez ces patients, ainsi que chez les patients nécessitant l’utilisation concomitante de médicaments contenant une faible dose d’acide acétylsalicylique (AAS)/d’aspirine ou d’autres médicaments susceptibles d’augmenter le risque gastro-intestinal.

Patiënten die langdurig NSAID's moeten nemen Genezing van maagzweren als gevolg van behandeling met NSAID's: De gebruikelijke dosis bedraagt 20 mg eenmaal daags.
Patients requérant un traitement chronique par AINS Cicatrisation des ulcères gastriques associés à la prise d’AINS : la dose usuelle est de 20 mg une fois par jour.

Patiënten die naloxonhydrochloride toegediend hebben gekregen om de effecten van opiaten op te heffen, dienen gewaarschuwd te worden dat zij, gedurende te minste een periode van 24 uur na toediening, niet aan het verkeer deel moeten nemen of machines bedienen of zich bezighouden met andere activiteiten welke fysieke of mentale kracht kosten omdat de effecten van de opiaten kunnen terugkeren.
Les patients qui ont reçu du chlorhydrate de naloxone afin d’inverser les effets des opioïdes doivent être mis en garde afin de ne pas conduire un véhicule, utiliser une machine ou pratiquer une activité physique ou mentale exigeante pendant au moins 24 heures, étant donné que les effets des opioïdes peuvent se manifester à nouveau.

Deze infecties zijn vaak gerelateerd aan een hoge totale immunosuppressieve belasting en kunnen leiden tot ernstige of fatale aandoeningen die artsen in overweging moeten nemen bij het stellen van de differentiaaldiagnose bij immuungecompromitteerde patiënten in geval van een achteruitgaande nierfunctie of bij neurologische symptomen.
Ces infections sont souvent secondaires à une dose totale importante d’immunosuppression et peuvent conduire à un état pathologique grave ou fatal que les médecins doivent considérer comme diagnostic différentiel possible chez des patients immunodéprimés présentant une détérioration de la fonction rénale ou une symptomatologie neurologique.

aan de actoren de kans moeten geven om de gezondheidsdoelstellingen, bepaald door de regering(en), om te zetten in concrete acties; een scheiding tot stand moeten brengen tussen de onderhandelingen over de tarieven en de reflectie over de organisatie van het systeem; een transversale dimensie moeten omvatten, die toegespitst is op de patiënten en de aandoeningen; het conventionneringsysteem moeten herzien de beslissingsmechanismen professioneler moeten maken, door er een medische en economische beoordeling in op te nemen van het zorgaanbod (Health Technology Assessment); representatief moeten zijn voor de actoren van de sector van de gezondheidszorg.
permettre aux acteurs de décliner en actions concrètes les objectifs de santé définis par le(s) gouvernement(s) ; scinder les négociations tarifaires et la réflexion sur l’organisation du système ; intégrer une dimension transversale centrée sur les patients et les pathologies ; revoir le système de conventionnement ; professionnaliser les mécanismes de décision en intégrant une évaluation médicale et économique de l’offre de soins (Health Technology Assessment) ; être représentatif des acteurs du secteur des soins de santé. — 1 Depuis de nombreuses années, les Mutualités Libres dénoncent l’inéquité dans la répartition des mandats au sein des organes de l’INAMI. A titre d’exemple, les Mutualités Libres doivent rassembler deux fois plus de membres que les autres organismes assureurs pour obtenir un mandat au Comité de l’Assurance et à la Médicomut.

Vooral artsen en verpleegkundig personeel moeten maatregelen nemen: zij moeten een individuele bescherming dragen tijdens de zorg voor de patiënten.
Le personnel soignant est particulièrement concerné : il doit porter une protection individuelle lors des soins aux patients contaminés.

De autoriteiten moeten initiatieven nemen om een label te creëren dat patiënten de juistheid van informatie op een gezondheidssite garandeert.
Les autorités doivent prendre des initiatives pour créer un label pour garantir au patient la justesse des informations dispensées sur un site santé