Traduction de «patiënten moet dus regelmatig gecontroleerd » (Néerlandais → Français) :

De patiënten moet dus regelmatig gecontroleerd worden.
Le patient doit donc faire l’objet d’une surveillance régulière.

Tijdens de behandeling met risperidon moet ook regelmatig gecontroleerd worden op extrapiramidale symptomen en andere bewegingsstoornissen.
Tout traitement par rispéridone impose une évaluation régulière des symptômes extrapyramidaux et des autres troubles du mouvement.

U moet ook regelmatig gecontroleerd worden op mogelijke superinfectie (nieuwe infectie boven de heersende) of ernstige, soms bloederige diarree (toestand met de naam colitis pseudomembranacea).
Vous devez également faire l’objet d’une surveillance en raison du risque de survenue d’une surinfection (nouvelle infection s’ajoutant à l’injection en cours) ou d’une diarrhée sévère, parfois sanglante (une maladie appelée colite pseudomembraneuse).

Het lithiumgehalte moet daarom regelmatig gecontroleerd worden.
Il faudra donc surveiller les taux de lithium.

Uw leverfunctie moet ook regelmatig gecontroleerd worden tijdens de behandeling met ANTABUSE, in het bijzonder tijdens de eerste drie maanden van de behandeling.
La fonction de votre foie doit également être contrôlée régulièrement pendant le traitement par ANTABUSE, en particulier durant les trois premiers mois du traitement.

Dit type geneesmiddel is een basisbehandeling voor astma en moet dus regelmatig, dagelijks, gebruikt worden, ook op ogenblikken dat u geen last hebt van uw astma.
Ce genre de médicament est un traitement de base de l'asthme et doit donc être pris régulièrement, chaque jour, même si, par moment, votre asthme ne vous incommode pas.

Uw bloeddruk moet dus zorgvuldig gecontroleerd worden gedurende de behandeling.
Votre tension devra donc être soigneusement suivie pendant le traitement.

Aankoop van grondstoffen Er wordt vermeld dat voor de bewaring, er regelmatig gecontroleerd moet worden of de koeling en de diepvries correct werken.
Achat de matières premières Il est mentionné que pour la conservation, il faut régulièrement contrôler si le réfrigérateur et le surgélateur fonctionnent correctement.

(VO 183/2005 Bijlage II) Bedrijfsruimten en apparatuur die bestemd zijn om te worden gebruikt voor het mengen en/of produceren moeten adequaat en regelmatig worden gecontroleerd volgens door de fabrikant voor de producten schriftelijk vastgelegde procedures a) Alle weeg- en meetapparatuur die bij de productie van diervoeders wordt gebruikt, moet op de te bepalen gewichten of volumes afgestemd zijn; de nauwkeurigheid ervan moet regelmatig worden nagegaan.
(RE 183/2005 Annexe II) Les équipements qui doivent servir aux opérations de mélange et/ou de fabrication doivent faire régulièrement l’objet de vérifications appropriées, conformément à des procédures écrites préétablies par le fabricant pour les produits. a) L’ensemble des balances et dispositifs de mesure utilisés pour la fabrication des aliments pour animaux doivent être appropriés pour la gamme de poids ou de volumes à mesurer, et leur précision doit être contrôlée régulièrement;

Dit moet regelmatig worden gecontroleerd en de resultaten van deze controles moeten worden geregistreerd, d) de laatste reiniging van fruit en groenten moet altijd met
Un contrôle régulier est nécessaire et les résultats de ces contrôles doivent être enregistrés, d) le dernier lavage des fruits et légumes doit toujours être