Traduction de «daarom regelmatig gecontroleerd » (Néerlandais → Français) :

Het lithiumgehalte moet daarom regelmatig gecontroleerd worden.
Il faudra donc surveiller les taux de lithium.

De patiënt dient daarom regelmatig gecontroleerd te worden om superinfecties te voorkomen.
Il convient dès lors de surveiller soigneusement les patients sur le plan des surinfections.

- lithium (een geneesmiddel ter behandeling van een specifieke vorm van ernstige depressie): het lithiumgehalte in het bloed kan verhogen en dient daarom regelmatig gecontroleerd te worden.
- lithium (un médicament pour le traitement d’une forme spécifique de dépression sévère): le taux de lithium dans le sang peut augmenter et sera par conséquent contrôlé régulièrement.

De daling van het natriumgehalte kan aanvankelijk asymptomatisch zijn en moet daarom regelmatig worden gecontroleerd. Bij ouderen en bij patiënten met levercirrose moet vaker worden gecontroleerd (zie rubrieken 4.8 en 4.9).
La baisse de la natrémie pouvant être initialement asymptomatique, un contrôle régulier est donc indispensable et doit être encore plus fréquent chez les sujets âgés et les cirrhotiques (voir rubriques 4.8 et 4.9).

Bij patiënten met ernstige leverinsufficiëntie moet daarom de behandeling te worden gestart met de laagst beschikbare dosis in tabletvorm (10 mg nitrendipine = 1 tablet Baypress Mitis 10 mg/dag) terwijl de patiënt zorgvuldig wordt gecontroleerd tijdens de behandeling (zie rubriek 5.2) en de bloeddruk regelmatig gecontroleerd wordt.
Chez les patients présentant des troubles sévères de la fonction hépatique, le traitement doit être instauré à la dose la plus faible disponible en comprimé (10 mg de nitrendipine = 1 comprimé de Baypress Mitis 10 mg/jour), et les patients doivent être étroitement surveillés pendant le traitement (voir rubrique 5.2) tout en contrôlant régulièrement la tension artérielle.

Bij patiënten met een ernstige verminderde werking van de lever wordt daarom best eerst met 1 tablet Baypress mitis 10 (10 mg nitrendipine) per dag gestart terwijl de patiënt zorgvuldig gecontroleerd wordt en de bloeddruk regelmatig gecontroleerd wordt.
Chez les patients souffrant d’une diminution sévère de la fonction du foie, il est dès lors préférable de débuter tout d’abord par 1 comprimé de Baypress Mitis 10 (10 mg de nitrendipine) par jour, tout en surveillant attentivement le patient et en contrôlant régulièrement sa tension artérielle.

Daarom moeten de bloedsuikerspiegels bij het begin van een behandeling met L-Thyroxine Christiaens regelmatig gecontroleerd worden.
Il est par conséquent nécessaire de contrôler régulièrement le taux de la glycémie au début d’un traitement par L-Thyroxine Christiaens.