Vertaling van "patiënten met nierinsufficiëntie wordt amoxicilline trager uitgescheiden " (Nederlands → Frans) :

Bij patiënten met nierinsufficiëntie wordt amoxicilline trager uitgescheiden en kan het, afhankelijk van de ernst van de nierinsufficiëntie, noodzakelijk zijn de totale dagdosis te verlagen (zie rubriek 4.2).
Chez les patients présentant une altération de la fonction rénale, l'excrétion de l'amoxicilline sera retardée et, en fonction du degré de l'altération, il pourra s'avérer nécessaire de réduire la dose journalière totale (voir rubrique 4.2).

Bij patiënten met een verminderde nierfunctie zal de excretie van amoxicilline trager verlopen en afhankelijk van de mate van nierinsufficiëntie kan het nodig zijn om de totale dagdosering te verlagen (zie rubriek 4.2.).
Chez les patients qui présentent une insuffisance rénale fonctionnelle, l’excrétion de l’amoxicilline sera retardée, et il peut s’avérer nécessaire de réduire la dose totale quotidienne en fonction du degré d'insuffisance (voir rubrique 4.2.).

Lever- en/of galwegziekte en nierinsufficiëntie Aangezien Rocuroniumbromide wordt uitgescheiden in de urine en de gal, is voorzichtigheid geboden bij gebruik van dit geneesmiddel bij patiënten met een klinisch significante leveren/of galwegziekte en/of nierinsufficiëntie.
Affections hépatiques et/ou des voies biliaires et insuffisance rénale Etant donné que le bromure de rocuronium est excrété par voie urinaire et biliaire, ce médicament doit être utilisé avec prudence chez les patients souffrant d’affections hépatiques et/ou des voies biliaires cliniquement significatives, et/ou d’insuffisance rénale.

Oxypurinol wordt trager uitgescheiden en bij patiënten met een normale nierfunctie bedraagt de plasmahalfwaardetijd 18 tot 30 uren.
L'oxypurinol est excrété plus lentement et, chez les patients dont la fonction rénale est normale, la demi-vie plasmatique est de 18 à 30 heures.

- Nierinsufficiëntie : aangezien methyldopa grotendeels uitgescheiden wordt door de nieren kunnen patiënten met een verminderde nierfunctie reageren op kleinere dosissen.
- Insuffisance rénale: la méthyldopa étant excrétée en grande partie par les reins, les patients dont la fonction rénale est diminuée peuvent répondre à des doses moindres.

Nierinsufficiëntie: de farmacokinetiek van efavirenz werd niet onderzocht bij patiënten met nierinsufficiëntie; minder dan 1 % van een dosis efavirenz wordt echter onveranderd in de urine uitgescheiden, zodat de invloed van een eventuele nierinsufficiëntie op de eliminatie van efavirenz waarschijnlijk minimaal is (zie rubriek 4.2).
Insuffisance rénale: la pharmacocinétique de l'éfavirenz n’a pas été étudiée chez les insuffisants rénaux. Cependant, comme moins de 1% de la dose d’éfavirenz est excrété sous forme inchangée dans les urines, l'insuffisance rénale ne devrait avoir que peu d’influence sur l'élimination de l'éfavirenz (voir rubrique 4.2).

Patiënten met nierinsufficiëntie Aangezien levofloxacine vooral door de nieren wordt uitgescheiden, moet de dosering van levofloxacine worden aangepast bij patiënten met nierinsufficiëntie (zie rubriek 4.2).
Patients dont la fonction rénale est altérée Comme la lévofloxacine est excrétée principalement par les reins, la dose de lévofloxacine doit être ajustée chez les patients dont la fonction rénale est altérée (voir rubrique 4.2).

Daar thiotepa en de metabolieten ervan beperkt worden uitgescheiden in de urine, wordt geen dosisaanpassing aanbevolen voor patiënten met een milde of matige nierinsufficiëntie.
Le thiotépa et ses métabolites étant faiblement excrétés dans l’urine, il n’y a pas de recommandation de modification de la dose chez les patients présentant une insuffisance rénale légère ou modérée.

Er is geen ervaring opgedaan in klinisch onderzoek bij pediatrische patiënten met nierinsufficiëntie (in klinisch onderzoek gedefinieerd als serumcreatinine ≥ 2 x ULN voor de leeftijd) en clofarabine wordt voornamelijk via de nieren uitgescheiden.
Il n’y a pas d'étude clinique chez l’enfant atteint d’insuffisance rénale (définie dans les études cliniques par une créatinine sérique ≥ 2 x LSN par rapport à l’âge), alors que la clofarabine est principalement éliminée par le rein.

Aangezien rivaroxaban gedeeltelijk via de nieren wordt uitgescheiden, is voorzichtigheid geboden bij patiënten met ernstige nierinsufficiëntie.
Etant donné que le rivaroxaban est excrété en partie par les reins, la prudence s’impose chez les patients atteints d’une insuffisance rénale sévère.