Traduction de «patiënten die vancomycine intraveneus krijgen toegediend » (Néerlandais → Français) :

Bij patiënten die vancomycine intraveneus krijgen toegediend, moet de hematologische- en renale functie regelmatig gecontroleerd worden.
Chez les patients auxquels on administre de la vancomycine intraveineuse, il faut contrôler

Peri-operatieve profylaxe: Volwassenen krijgen voor de chirurgische ingreep (voor het induceren van de anesthesie) 1000 mg vancomycine intraveneus toegediend en afhankelijk van de duur en het type van de ingreep, kan de dosis van 1000 mg vancomycine 12 uur na de operatie intraveneus worden toegediend.
Prophylaxie périopératoire : Les adultes reçoivent 1 000 mg de vancomycine par voie intraveineuse avant l'intervention chirurgicale (avant l’induction de l’anesthésie), et, en fonction de la durée et du type de l'intervention, une nouvelle dose de 1 000 mg de vancomycine peut être injectée par voie i.v. 12 heures après l'opération.

Perioperatieve profylaxe van bacteriële endocarditis: Volwassenen krijgen voorafgaand aan een operatie (voorafgaand aan inductie van de anesthesie) 1000 mg (1g) vancomycine intraveneus, en afhankelijk van de operatieduur en de aard van de ingreep kan de dosis van 1000 mg vancomycine i.v. 12 uur postoperatief worden toegediend.
Prophylaxie péri-opératoire contre l’endocardite bactérienne : Les adultes reçoivent 1000 mg (1g) de vancomycine par voie intraveineuse avant l’intervention chirurgicale (avant l’induction de l’anesthésie) et, selon la durée et le type d’intervention, une dose de 1000 mg (1g) de vancomycine peut être injectée par voie IV 12 heures après l’opération.

- Verhoogd negatief inotroop en chronotroop effect kan optreden wanneer metoprolol gelijktijdig met calciumantagonisten zoals verapamil of diltiazem toegediend wordt. Bij patiënten die bètablokkers toegediend krijgen, mogen calciumantagonisten van het verapamil-type niet intraveneus worden toegediend.
- Une augmentation de l’effet négatif inotrope et chronotrope peut survenir lors de l’administration concomitante de métoprolol avec des antagonistes du calcium comme le vérapamil ou le

Perioperatieve profylaxe: volwassenen krijgen 1000 mg vancomycine intraveneus (voor inductie van de anesthesie) en afhankelijk van de duur en het type chirurgie kan een dosis van 1.000 mg vancomycine iv worden gegeven 12 uur na de operatie.
Prophylaxie périopératoire : les adultes reçoivent 1000 mg de vancomycine par voie intraveineuse (avant l’induction de l’anesthésie), et, selon la durée et le type d’intervention, une nouvelle dose de 1000 mg de vancomycine peut être injectée 12 heures après l’opération par voie IV.

Perioperatieve profylaxe: volwassenen krijgen 1000 mg vancomycine intraveneus (voorafgaand aan inductie van de anesthesie) en afhankelijk van de duur en het type chirurgie kan een dosis van 1000 mg vancomycine iv worden gegeven 12 uur na de operatie.
Prophylaxie périopératoire: Les adultes reçoivent 1000 mg de vancomycine par voie intraveineuse (avant l’induction de l’anesthésie), et, selon la durée et le type d’intervention, une nouvelle dose de 1000 mg de vancomycine peut être injectée 12 heures après l’opération par voie IV.

Perioperatieve profylaxe tegen bacteriële endocarditis: volwassenen krijgen 1000 mg vancomycine intraveneus voor de operatie (voor de inleiding van de anesthesie) en afhankelijk van de duur en het type operatie kan postoperatief een dosis van 1000 mg intraveneus worden gegeven na 12 uur.
Prophylaxie périopératoire contre l'endocardite bactérienne: Les adultes reçoivent 1 000 mg de vancomycine par voie intraveineuse avant l’intervention chirurgicale (avant l’induction de l’anesthésie), et, en fonction de la durée et du type de l’intervention, une nouvelle dose de 1 000 mg de vancomycine peut être injectée par voie i.v., 12 heures après l'opération.

De juiste dosis nelarabine moet worden overgebracht in polyvinylchloride (PVC) of ethylvinylacetaat (EVA) infuuszakken of glazen flacons en moet intraveneus worden toegediend via een twee uur durend infuus bij volwassen patiënten of via een één uur durend infuus bij pediatrische patiënten.
La dose requise de nélarabine doit être transférée dans des poches pour perfusion en plastique (PVC ou EVA) ou dans des flacons en verre, et administrée par voie intraveineuse en perfusion de deux heures chez l'adulte, et d'une heure chez l'enfant.

De firma heeft het CHMP laten weten dat er geen gevolgen zijn voor patiënten die momenteel deelnemen aan klinische proeven met Zavesca, noch voor patiënten die het geneesmiddel met speciale toestemming krijgen toegediend.
La société a informé le CHMP qu’il n’y a aucune conséquence pour les patients actuellement inclus dans des essais cliniques ou des programmes d’utilisation compassionnelle de Zavesca.

Welke gevolgen heeft de intrekking voor patiënten die deelnemen aan klinische onderzoeken en voor patiënten die Spanidin met speciale toestemming krijgen toegediend?
Quelles sont les conséquences du retrait pour les patients participant aux essais cliniques ou bénéficiant de programmes d’utilisation compassionnelle de Spanidin?