Vertaling van "patiënten die tijdens gebruik van ace-remmers buikpijn krijgen " (Nederlands → Frans) :

Bij de differentiële diagnose van patiënten die tijdens gebruik van ACE-remmers buikpijn krijgen, moet worden gedacht aan de mogelijkheid van intestinaal angio-oedeem.
Chez les patients sous IECA présentant une douleur abdominale, il faut inclure l’angioœdème intestinal dans le diagnostic différentiel.

Het angio-oedeem werd gediagnosticeerd met onderzoeken zoals een CT-scan of echografie van het abdomen of tijdens een operatie en de symptomen verdwenen na stopzetting van de ACE-remmer. Bij de differentiële diagnose van patiënten die onder ACE-remmers buikpijn krijgen, moet worden gedacht aan de mogelijkheid van intestinaal angio-oedeem.
Le diagnostic d’angiœdème était établi au moyen d’examens incluant la tomodensitométrie abdominale ou l’échographie, ou à la chirurgie, et les symptômes disparaissaient suite à l’arrêt du traitement par IEC. Chez les patients sous IEC présentant une douleur abdominale, il faut inclure l’angiœdème intestinal dans le diagnostic différentiel.

Voorzichtigheid is geboden bij gebruik van ACE-remmers bij allergische patiënten die een desensibilisatiekuur krijgen, en ACE-remmers moeten worden vermeden bij patiënten die een immunotherapie tegen gif krijgen.
Les IEC doivent être utilisés avec prudence chez les patients allergiques traités par désensibilisation et ils doivent être évités chez ceux qui subissent une immunothérapie avec du venin.

Anafylactoïde reacties tijdens LDL-aferese (Low Density Lipoprotein) Patiënten die ACE-remmers krijgen tijdens LDL-aferese met dextraansulfaat, hebben zelden levensbedreigende anafylactoïde reacties ontwikkeld.
Réactions anaphylactoïdes sous LDL-aphérèse Les patients recevant des IEC en cours de LDL-aphérèse (LDL = low density lipoprotein) avec le sulfate de dextran ont rarement développé des réactions anaphylactoïdes potentiellement fatales.

Anafylactische reacties tijdens desensibilisatie: Patiënten die ACE-remmers krijgen tijdens een desensibilisatiebehandeling (bv. gif van Hymenopterae), hebben anafylactoïde reacties vertoond.
Réactions anaphylactiques survenant lors d’une désensibilisation : Des patients traités par IECA pendant une thérapie de désensibilisation (par ex. venin d’hyménoptères) ont présenté des réactions anaphylactiques.

Bij de differentiële diagnose van patiënten met buikpijn tijdens behandeling met een ACE-remmer moet worden gedacht aan intestinaal angio-oedeem.
Lorsque les patients sous IECA présentent une douleur abdominale, l’angioœdème intestinal doit faire partie du diagnostic différentiel.

Patiënten die ACE-remmers krijgen en bij wie geelzucht of een sterke verhoging van de leverenzymen optreedt, dienen het gebruik van de ACEremmer te staken en passend medisch toezicht te krijgen (zie Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik, Hydrochloorthiazide, Leveraandoening in rubriek 4.4).
Chez les patients traités par inhibiteurs de l’ECA qui développent une jaunisse ou des élévations marquées des enzymes hépatiques, le traitement par inhibiteur de l’ECA doit être arrêté et une surveillance médicale adéquate est requise (voir rubrique 4.4 Mises en garde spéciales et précautions d’emploi, Hydrochlorothiazide, Maladie hépatique).