Traduction de «tijdens desensibilisatie patiënten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

complicaties van medische hulpmiddelen | genees- en heelkundige verrichtingen als oorzaak van afwijkende reactie van patiënt, of van latere complicatie, zonder vermelding van afwijkende gang van zaken tijdens verrichting | juist geneesmiddel op juiste wijze toegediend in therapeutische of profylactische dosering als oorzaak van elk ongewenst gevolg | ongelukken met patiënten tijdens genees- en heelkundige behandeling
complications dues à un appareillage médical incidents survenus au patient au cours d'actes médicaux et chirurgicaux substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée à dose thérapeutique ou prophylactique, mais cause d'un effet indésirable quelconque réactions anormales de patients ou complications tardives causées par des interventions médicales et chirurgicales, sans mention d'incident au cours de l'intervention

late gevolgen van ongelukken met patiënten tijdens genees- en heelkundige verrichtingen
Séquelles d'accidents et de complications survenus au cours d'actes médicaux et chirurgicaux

ongelukken met patiënten tijdens genees- en heelkundige behandeling
Accidents et complications au cours d'actes médicaux et chirurgicaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Anafylactoïde reacties tijdens desensibilisatie: Er zijn geïsoleerde rapporten van patiënten die langdurige, levensbedreigende anafylactoïde reacties hebben vertoond bij toediening van ACE-remmers tijdens een desensibilisatiebehandeling met gif van Hymenopterae (bijen, wespen).
Réactions anaphylactoïdes en cours de désensibilisation : Il y a eu des rapports isolés de patients présentant des réactions anaphylactoïdes soutenues, potentiellement létales, alors qu'ils recevaient des IEC pendant un traitement de désensibilisation avec du venin d'hyménoptères (abeilles, guêpes).

Anafylactische reacties tijdens desensibilisatie of na een insectenbeet : Een enkele maal heeft zich tijdens desensibilisatiebehandeling (bvb. hymenopteragif) of na een insectenbeet bij patiënten die een ACE-remmer gebruikten een levensbedreigende anafylactoïde reactie voorgedaan.
Réactions anaphylactoïdes lors de la désensibilisation ou après piqûres d'insectes : Rarement, les patients recevant des inhibiteurs de l’ECA lors de traitement de désensibilisation (par ex. au venin d'hyménoptère) ou après piqûre d'insectes ont présenté des réactions anaphylactoïdes potentiellement mortelles.

Anafylactoïde reacties tijdens desensibilisatie: aanhoudende levensbedreigende anafylactoïde reacties zijn zelden beschreven bij patiënten die tijdens therapie met een andere ACE-inhibitor een desensibilisatiebehandeling kregen met hymenoptera toxine.
Réactions anaphylactoïdes sous traitement de désensibilisation: des réactions anaphylactoïdes persistantes et potentiellement fatales ont été rarement rapportées chez des patients sous traitement de désensibilisation à la toxine d’Hymenoptera alors qu’ils étaient traités par un autre IEC. Chez ces mêmes patients, ces réactions ont été évitées en arrêtant temporairement l’IEC, mais elles sont réapparues lors d’une nouvelle exposition involontaire.

Anafylactische reacties tijdens desensibilisatie: Patiënten die ACE-remmers krijgen tijdens een desensibilisatiebehandeling (bv. gif van Hymenopterae), hebben anafylactoïde reacties vertoond.
Réactions anaphylactiques survenant lors d’une désensibilisation : Des patients traités par IECA pendant une thérapie de désensibilisation (par ex. venin d’hyménoptères) ont présenté des réactions anaphylactiques.

Anafylactoïde reacties tijdens desensibilisatie: Patiënten die behandeld werden met ACE-remmers tijdens een desensibilisatiebehandeling (bijv. hymenoptera gif) vertoonden anafylactoïde reacties.
Réactions anaphylactoïdes lors de désensibilisation: Certains patients sous IECA pendant un traitement de désensibilisation (par exemple avec du venin d’hyménoptère) ont eu des réactions anaphylactoïdes.

Anafylactoïde reacties tijdens desensibilisatie met hymenoptera In zeldzame gevallen ontwikkelden patiënten die ACE-remmers kregen terwijl ze met hymenopteragif gedesensibiliseerd werden, levensbedreigende anafylactoïde reacties.
Réactions anaphylactoïdes survenant au cours d’une désensibilisation au venin d’hyménoptère Rarement, des patients traités par inhibiteurs de l’ECA pendant une désensibilisation au venin d’hyménoptère ont présenté des réactions anaphylactoïdes potentiellement fatales.

Anafylactoïde reacties tijdens desensibilisatie: Er zijn geïsoleerde meldingen van patiënten die bij gebruik van ACE-remmers en een gelijktijdige desensibilisatiebehandeling met antigif tegen Hymenoptera (bijen, wespen) aanhoudende levensbedreigende anafylactoïde reacties doormaakten.
Réactions anaphylactoïdes lors de désensibilisation : Des cas isolés de réactions anaphylactoïdes prolongées, menaçant la vie du patient, lors de l’administration d’un inhibiteur de l’enzyme de conversion pendant un traitement de désensibilisation avec du venin d’hyménoptère (abeille, guêpes) ont été signalés.