Traduction de «patiënten die reeds een gelijkaardige reactie vertoonden » (Néerlandais → Français) :

Daarom moet men speciale aandacht besteden aan deze patiënten en vooral aan die patiënten die reeds een gelijkaardige reactie vertoonden.
Une attention particulière s’impose donc chez ces patients, et surtout chez ceux qui ont déjà eu des réactions similaires.

Bij patiënten die bij eerder gebruik van bloed of bloedproducten een atypische reactie vertoonden, kan een anafylactische reactie optreden.
Chez les patients qui ont présenté une réaction atypique lors d'une administration antérieure de sang ou de produits sanguins, une réaction anaphylactique peut se produire.

Allergische reacties Atenolol/Chlortalidone Teva kan een ernstigere reactie op allergenen uitlokken bij patiënten die reeds een allergische reactie in het verleden hebben gehad.
Réactions allergiques Atenolol/Chlortalidone Teva peut provoquer une réaction plus sévère aux allergènes chez les patients ayant déjà eu une réaction allergique dans le passé.

Dit komt vaker voor bij patiënten die vooraf reeds een verminderde nierfunctie vertoonden.
Elles risquent davantage de se produire chez des patients avec un trouble rénal préexistant.

Patiënten die deze reacties vertoonden, werden na de behandeling nog eens 24 weken gevolgd.
Les patients répondeurs ont été suivis pendant une période supplémentaire de 24 semaines.

Patiënten die wel de virologische, maar niet de serologische of biochemische reacties vertoonden, bleven deelnemen aan de geblindeerde studie.
Les patients présentant des critères de réponse virologique sans critères de réponse sérologiques ou biochimiques ont continué le traitement en aveugle.

Patiënten die geen virologische reacties vertoonden, kregen een alternatieve behandeling aangeboden.
Les patients n'ayant pas de réponse virologique ont reçu un traitement alternatif.

Van deze vijftien patiënten met onvervulde medische behoefte die eerder uitsluitend imatinib hadden ontvangen, vertoonden negen patiënten een reactie op behandeling met Bosulif van MCyR of beter (waaronder drie patiënten met CMR, één patiënt met MMR, vier patiënten met CCyR en één patiënt met PCyR met een duur van MCyR van 12 tot 155 weken) en een behandelduur van 24 tot 197+ weken.
Sur ces 15 patients non répondeurs ayant précédemment reçu de l'imatinib seul, 9 ont présenté une réponse sous Bosulif de type RCyM ou supérieure, dont 3 patients avec une RMC, 1 patient avec une RMM, 4 patients avec une réponse cytogénétique partielle (RCyC) et 1 patient avec une RCyP avec une durée de RCyM allant de 12 à 155 semaines et une durée de traitement comprise entre 24 et plus de 197 semaines.

Negen van deze 31 patiënten vertoonden geen reactie op eerdere inductie (patiënten die ongevoelig waren).
Neuf de ces 31 patients n'avaient pas obtenu de réponse au traitement d'induction antérieur (patients réfractaires).

Patiënten die in het verleden reeds een antibioticum kregen, geloven meer in de werkzaamheid van antibioticum en verwachten vlugger een voorschrift bij consultatie voor gelijkaardige klachten.
Des patients qui ont déjà reçu un antibiotique, croiront davantage en son efficacité et s'attendront plus à une prescription lors de la consultation pour des symptômes semblables.