Vertaling van "patiënten die opgevolgd worden door de deelnemende laboratoria " (Nederlands → Frans) :

De studie zal dus betrekking hebben op een populatie van patiënten die opgevolgd worden door de deelnemende laboratoria waarbij zowel negatieve als positieve culturen met antibiogram voor de betrokken periode beschikbaar zijn.
Autrement dit, l’étude portera sur une population de patients suivis par des laboratoires volontaires et qui se sont révélés positifs et négatifs à la culture et à l’antibiogramme correspondant au cours de la période précitée.

Vertekening in de resultaten is mogelijk door het grote aantal onbruikbare uitslagen door de pertinente aanwezigheid van dummy patiënten, en selectie bias vanwege het niet geheel doorsturen van microbiologische data door de deelnemende laboratoria.
Des distorsions peuvent fausser les résultats vu l’impossibilité d’exploiter bon nombre d’entre eux, la présence pertinente de patients fictifs et une sélection de données biaisée par les données microbiologiques incomplètes reçues des laboratoires paticipants.

Het samenbrengen van de microbiologische laboratoriumgegevens van de oorspronkelijk 17 deelnemende laboratoria, resulteerde in een totaal van 2 033 493 observaties die werden ontvangen door het WIV (Tabel 1).
La collecte des données microbiologiques fournies par les laboratoires participants (17 à l’origine), s’est traduite par la transmission à l’ISP de 2.033.493 observations (cf. Tableau 1).

De studie populatie betrof derhalve patiënten uit de vrijwillig deelnemende laboratoria met een positieve cultuur en bijbehorend antibiogram voor de periode.
La présente étude a, par conséquent, porté sur une population de patients suivis par des laboratoires volontaires et qui se sont révélés positifs à la culture et à l’antibiogramme correspondant au cours de la période précitée.

Op basis van de rapportering van deze indicatoren, kan de toepassing en de inbedding van het project in het ziekenhuis, door de FOD Volksgezondheid en door het deelnemend ziekenhuis, longitudinaal op een gestandaardiseerde manier worden opgevolgd.
L’application et l’intégration du projet au sein de l’hôpital sera suivi par le SPF Santé publique et par hôpital qui participe de manière longitudinale et standardisée sur base de ces indicateurs rapportés.

Verder werd ook informatie opgevolgd die via telefonische, schriftelijke of elektronische feedback door deelnemende gezinnen of tandartsen werd aangeleverd.
L’information reçue par téléphone, courrier ou feedback électronique des ménages ou des dentistes enquêteurs a également été relayée.

Voor alle patiënten bij wie de diagnose van een neuromusculaire ziekte is gesteld, moeten er gegevens worden overgedragen ; de patiënten die nog geen symptomen vertonen en die worden opgevolgd door het ziekenhuis waarvan het referentiecentrum deel uitmaakt, worden dus eveneens beoogd, ongeacht het feit of ze al dan niet aan de door deze overeenkomst vastgestelde voorwaarden beantwoorden.
Cette transmission de données doit être effectuée pour tous les patients diagnostiqués comme patient souffrant d’une maladie neuromusculaire ; les patients ne présentant pas encore de symptôme et qui sont suivis par l’hôpital dont le centre de référence fait partie sont également visés, peu importe s’ils répondent ou non aux conditions fixées par la présente convention.

Voor de toepassing van de bepalingen van dit artikel met betrekking tot de omvang van het diabetesteam waarover de revalidatie-inrichting moet beschikken, mogen patiënten die – in het kader van de in artikel 13 § 8 bedoelde samenwerkingsprocedure – gezamenlijk worden opgevolgd door de revalidatie-inrichting en door een ziekenhuisdienst die de algemene revalidatieovereenkomst inzake zelfregulatie van diabetes mellitus heeft afgesloten, voor de helft worden verrekend, indien de revalidatie-inrichting dat wenst.
Pour l’application des dispositions du présent article relatif à la taille de l’équipe de diabétologie dont l’établissement de rééducation doit disposer, l’établissement de rééducation peut, s’il le souhaite, comptabiliser à concurrence de la moitié les patients que, dans le cadre de la procédure de collaboration visée à l’article 13, § 8, il suit conjointement avec un service hospitalier ayant conclu la convention générale de rééducation en matière d’autogestion des patients atteints de diabète sucré.

In totaal zouden 80 patiënten worden betrokken en opgevolgd gedurende 6 maanden, met registratie van de alarmen, de interactie tussen de eerste lijn en het hartfalenteam, en de aanvaarding van het monitoringsysteem door huisartsen, patiënten en cardiologen.
Au total, 80 patients y seraient associés et suivis pendant 6 mois tout en enregistrant les alarmes. Le projet analysera l’interaction entre la première ligne et l’équipe d’insuffisance cardiaque et l’acceptation du système de monitoring par les médecins généralistes, patients et cardiologues.

De data van inclusie en exclusie zijn van belang om te weten hoe lang patiënten in de interventiegroep effectief door middel van telemonitoring werden opgevolgd.
Les dates d'inclusion et d'exclusion sont nécessaires pour savoir combien de temps les patients du groupe d'intervention ont effectivement été suivi s au moyen de la télésurveillance.