Traduction de «patiënten die diarree krijgen tijdens » (Néerlandais → Français) :

Daarom is het belangrijk met deze diagnose rekening te houden bij patiënten die ernstige diarree krijgen tijdens of na gebruik van moxifloxacine.
Par conséquent, il est important d’envisager ce diagnostic chez les patients développant une diarrhée sévère durant ou suite à l’utilisation de moxifloxacine.

Daarom is het belangrijk bij patiënten die diarree krijgen tijdens of na de toediening van een antibioticum, deze diagnose te overwegen.
Par conséquent, il est important d’envisager ce diagnostic en cas de survenue de diarrhée pendant ou après l’administration de tout antibiotique.

Daarom is het belangrijk die diagnose in overweging te nemen bij patiënten die diarree krijgen tijdens of na toediening van antibiotica.
Dès lors, il est important d’envisager ce diagnostic chez les patients souffrant de diarrhée pendant ou après l’administration de tout antibiotique.

Daarom is het belangrijk om rekening te houden met deze diagnose bij patiënten die ernstige diarree krijgen tijdens of na de behandeling met levofloxacine.
Il est donc important d’envisager ce diagnostic chez les patients développant une diarrhée sévère pendant ou après le traitement par levofloxacine.

Daarom is het belangrijk om deze diagnose te overwegen bij patiënten die ernstige diarree krijgen tijdens of na het gebruik van linezolid.
C'est pourquoi il est important d'envisager ce diagnostic chez les patients qui développent une diarrhée sévère pendant ou après l'utilisation de linézolide.

U kunt diarree krijgen tijdens of na het gebruik van antibiotica, waaronder Avelox.
Vous pouvez présenter une diarrhée pendant ou après le traitement avec des antibiotiques y compris avec Avelox.

U kunt diarree krijgen tijdens of na het gebruik van antibiotica waaronder Proflox.
Vous pouvez présenter une diarrhée pendant ou après le traitement avec des antibiotiques y compris avec Proflox.

Patiënten moeten de diagnose krijgen tijdens een consultatie die specifiek wordt besteed aan de aankondiging van de diagnose. Ze moeten ook de mogelijkheid krijgen om de therapeutische opties tijdens volgende consultaties te bespreken.
Les patients devraient recevoir le diagnostic au cours d’une consultation d’annonce de diagnostic spécifique, et devraient avoir la possibilité de discuter des options thérapeutiques au cours de visites ultérieures.

Men kan moeilijk van patiënten eisen dat ze enkel verzorging krijgen tijdens de kantooruren”, legde de Minister uit.
“Qu’il s’agisse de la première, deuxième ou troisième ligne, les patients ne pourront jamais limiter leurs besoins de soins à un horaire dit “de bureau”, explique la ministre.

Of het nu om de eerste, de tweede of de derde lijn gaat, men kan moeilijk van patiënten eisen dat ze enkel verzorging krijgen tijdens de kantooruren”, legt de Minister uit" .
Qu’il s’agisse de la première, deuxième ou troisième ligne, les patients ne pourront jamais limiter leurs besoins de soins à un horaire dit " de bureau" , explique la Ministre" .