Vertaling van "patiënten die chronische hemodialyse krijgen " (Nederlands → Frans) :

De aanbevolen maximumdosering bij patiënten die chronische hemodialyse krijgen, is 18 mg/dag. Extra doses na hemodialyse zijn niet vereist (zie rubriek 5.2).
La dose maximale recommandée est de 18 mg/jour chez les patients sous hémodialyse

De aanbevolen maximumdosering bij patiënten die chronische hemodialyse krijgen, is 18 mg/dag.
La dose maximale recommandée est de 18 mg/jour chez les patients sous hémodialyse régulière.

Bij patiënten met een terminale nierinsufficiëntie die chronische hemodialyse krijgen, is de orale klaring van ropinirol ongeveer 30% lager.
Chez les patients en insuffisance rénale terminale recevant une hémodialyse régulière, la clairance orale du ropinirole est réduite d'environ 30%.

De aanbevolen maximumdosering bij patiënten die chronische hemodialyse krijgen, is 3 mg/dag.
La dose maximale recommandée de ropinirole est de 3 mg/jour chez les patients sous hémodialyse régulière.

Vanaf 1 juli 2008 is er een bijkomende vergoeding voorzien voor het vervoer van patiënten die opgenomen zijn in een psychiatrisch ziekenhuis en die in een algemeen ziekenhuis of in een dienst voor collectieve autodialyse ofwel een chemotherapeutische behandeling of een behandeling door stralingen, ofwel chronische hemodialyse of peritoneale dialyse moeten krijgen.
À partir du 1 er juillet 2008, une indemnisation est prévue pour le transport de patients admis dans un hôpital psychiatrique et qui doivent subir, dans un hôpital général ou dans un service collectif d’autodialyse, soit un traitement par radiations soit une hémodialyse chronique ou une dialyse péritonéale.

Patiënten onder hemodialyse krijgen nog een dosis bij van 500-1000 mg op het einde van de hemodialyse.
Les patients hémodialysés recevront une nouvelle dose de 500-1000 mg à la fin de la séance d’hémodialyse.

Patiënten met nierinsufficientie De startdosis is 4 mg bij patiënten met nieraantasting, met inbegrip van patiënten die hemodialyse krijgen.
Patient insuffisant rénal La dose initiale est de 4 mg chez les insuffisants rénaux, y compris chez les patients hémodialysés.

Patiënten met nierinsufficiëntie De startdosis is 4 mg bij patiënten met nieraantasting, met inbegrip van patiënten die hemodialyse krijgen.
Patients dont la fonction rénale est altérée Chez les patients dont la fonction rénale est altérée, la dose initiale est de 4 mg, y compris chez les patients sous hémodialyse.

Sommige oudere of alleenstaande patiënten die hemodialyse thuis krijgen, hebben soms driemaal per week behoefte aan verpleegkundige assistentie om een behandeling thuis verder te kunnen volgen en een hemodialyse in het ziekenhuis te vermijden.
Certains patients plus âgés ou isolés en hémodialyse à domicile ont parfois besoin d’une assistance infirmière à raison de trois fois par semaine afin de pouvoir poursuivre le traitement à domicile et d’éviter ainsi une hémodialyse en hôpital.

over een programma van alternatieve niervervangende behandeling buiten het ziekenhuis (chronische ambulante peritoneale dialyse, collectieve autodialyse buiten een ziekenhuiscampus, hemodialyse thuis), met 22,31 EUR, 43,38 EUR, 48,34 EUR indien respectievelijk ≥ 10 % en < 25 %, ≥ 25 % en < 35 % of ten minste 35 % van het totaal aantal patiënten dat onder toezicht staat van dat centrum een alternatieve niervervangende behandeling ondergaat.
centre de dialyse dispose d'un programme de traitement alternatif de substitution à la fonction rénale extra-hospitalier (dialyse péritonéale chronique ambulatoire, auto-dialyse collective en dehors d'un site hospitalier, hémodialyse à domicile) de 22,31 EUR, 43,38 EUR ou 48,34 EUR si respectivement ≥ 10 % et < 25 %, ≥ 25 % et < 35 % du nombre total de patients placés sous la surveillance de ce centre subissent un traitement alternatif de substitution à la fonction rénale.