Vertaling van "patiënten behandeld met intraveneuze doseringen die ongeveer vier keer hoger " (Nederlands → Frans) :

Deze ernstige centraal zenuwstelsel toxiciteit trad op in 36% van de patiënten behandeld met intraveneuze doseringen die ongeveer vier keer hoger waren dan de aanbevolen dosering (96 mg/m2/dag gedurende 5 – 7 dagen).
Cette toxicité sévère au niveau du système nerveux central survenait chez 36 % des patients traités par des doses intraveineuses environ quatre fois supérieures à la posologie recommandée (96 mg/m²/jour pendant 5 à 7 jours).

Bij een creatinineklaring lager dan 10 ml/min heeft men berekend dat in de evenwichtstoestand de plasmaconcentratie van gehydroxyleerde metabolieten ongeveer vier keer hoger ligt dan die waargenomen bij patiënten met een normale nierfunctie.
Lorsque la clearance de la créatinine est inférieure à 10 ml/min, on a calculé qu’à l’état équilibre, la concentration plasmatique des métabolites hydroxylés est environ quatre fois supérieure à celle enregistrée chez les patients ayant une fonction rénale normale.

De tumorincidentie was licht verhoogd bij plasmaconcentraties van ganciclovir die ongeveer 50 keer hoger waren dan deze bereikt bij patiënten behandeld met Virgan.
L’incidence tumorale était légèrement augmentée pour des concentrations plasmatiques de ganciclovir environ 50 fois supérieures à celles obtenues chez les patients traités par Virgan.

Die ernstige toxiciteit voor het CZS heeft zich voorgedaan bij 36 % van de patiënten die intraveneus werden behandeld met doseringen die ongeveer viermaal hoger waren (96 mg/m²/dag gedurende 5-7 dagen) dan de dosering die wordt aanbevolen.
Cette toxicité sévère au niveau du système nerveux central s’est produite chez 36% des patients traités par voie intraveineuse avec des doses environ quatre fois supérieures (96 mg/m²/jour pendant 5-7 jours) aux doses recommandées.

De informatie over de veiligheid bij pediatrische patiënten die worden behandeld met doseringen hoger dan 20 mg, wat overeenstemt met ongeveer 0,5 mg/kg, is beperkt.
On dispose de données limitées pour les patients pédiatriques traités à des doses supérieures à 20 mg, soit environ 0,5 mg/kg.

Er is slechts beperkte informatie over de veiligheid bij pediatrische patiënten die worden behandeld met doseringen hoger dan 20 mg, wat overeenstemt met ongeveer 0,5 mg/kg.
Les informations relatives à la sécurité pour les patients pédiatriques traités avec des doses supérieures à 20 mg, ce qui correspond à 0,5 mg/kg, sont limitées.