Vertaling van "patiënte nauwgezet opgevolgd " (Nederlands → Frans) :

De patiënt moet nauwgezet opgevolgd worden na de toediening.
Il faut surveiller attentivement le patient après l’administration.

De patiënt moet daarna nauwgezet opgevolgd worden, aangezien necrose enkele weken na extravasatie kan optreden.
Etant donné qu'une nécrose peut se développer plusieurs semaines après l'extravasation, pendant la période qui suit ce type d'événement les patients doivent être étroitement surveillés.

De patiënt moet nauwgezet opgevolgd worden gedurende enkele weken.
Il faut surveiller attentivement le patient pendant plusieurs semaines.

De patiënt moet na de toediening nauwgezet opgevolgd worden.
Surveiller attentivement le patient après l’administration.

Subcutane toediening kan gebeuren door de patiënt zelf, wanneer instructies aanbevelingen van de arts nauwgezet worden opgevolgd.
L'injection sous-cutanée pourra être réalisée par la patiente elle-même, si les instructions et les recommandations du médecin ont été données et suivies strictement.

- Rifampicine en andere leverenzyminductoren : Risico op daling van de plasmaspiegels van diltiazem na het starten van een therapie met rifampicine: De patiënt dient nauwgezet te worden opgevolgd bij het instellen en het stopzetten van een behandeling met rifampicine.
- Rifampicine et autres inducteurs des enzymes hépatiques : Risque de diminution des taux plasmatiques du diltiazem après l’initiation d’un traitement à la rifampicine. Le patient doit être étroitement contrôlé à l’instauration et à l’arrêt d’un traitement par la rifampicine.

Aandoeningen waarbij opvolging noodzakelijk is Indien een van de volgende aandoeningen aanwezig is, in het verleden aanwezig was en/of verergerde tijdens de zwangerschap of eerdere hormonale behandeling, dan moet de patiënte nauwgezet opgevolgd worden.
Conditions nécessitant une surveillance Si l’un des états suivants est présent, est survenu précédemment et/ou s’est aggravé lors d’une grossesse ou d’un traitement hormonal antérieur, la patiente doit être étroitement surveillée.