Vertaling van "patiënte geen dervingsbloeding krijgt " (Nederlands → Frans) :

Als de patiënte geen dervingsbloeding krijgt tijdens de tabletvrije periode die volgt op de tweede strip, moet een eventuele zwangerschap worden uitgesloten voor de vrouw de volgende strip aanvat.
Si la patiente n’a pas d’hémorragie de privation pendant la période sans comprimés qui suit la fin de la seconde plaquette, il convient d’exclure une grossesse éventuelle avant que l’utilisatrice n'entame la plaquette suivante.

Als de patiënte geen dervingsbloeding krijgt tijdens de tabletvrije periode na de tweede strip, moet een eventuele zwangerschap worden uitgesloten vóór gestart wordt met de volgende strip.
Si la patiente n’a pas d’hémorragie de privation pendant la période sans comprimés qui suit la fin de la seconde plaquette, il convient d'exclure une grossesse éventuelle avant de commencer la plaquette suivante.

Als u geen dervingsbloeding krijgt tijdens de tabletvrije periode na de tweede strip, moet een eventuele zwangerschap worden uitgesloten vóór gestart wordt met de volgende strip.
En cas d’absence des règles pendant la période d’interruption après la deuxième plaquette, une grossesse éventuelle est à exclure avant d’entamer la plaquette suivante.

Daarom moet in dit geval voor een lagere dosering diclofenac worden gekozen dan bij een patiënt die geen ciclosporine krijgt.
Dès lors, il doit être administré à des doses plus faibles que celles que l’on utiliserait chez les patients qui ne prennent pas de ciclosporine.

Daarom moet in dit geval voor een lagere dosering diclofenac worden gekozen dan bij een patiënt die geen cyclosporine krijgt.
C’est pourquoi, il convient dans ce cas de choisir une dose de diclofénac moins élevée que chez un patient ne prenant pas de cyclosporine.

Een patiënt die bijvoorbeeld is gestabiliseerd voor het ontvangen van een dagelijkse dosis van 8 mg kan om de andere dag 16 mg ontvangen, waarbij hij op de tussenliggende dagen geen dosis krijgt.
Par exemple, un patient stabilisé recevant une dose quotidienne de 8 mg peut recevoir 16 mg un jour sur deux, sans traitement les jours intermédiaires.

De dosis dient aangepast te worden om zeker te stellen dat de foetus geen koperdeficiëntie krijgt en een nauwlettende observatie van de patiënte is absoluut noodzakelijk (zie rubriek 4.4).
Il est nécessaire d’adapter la posologie de façon à ce que le fœtus ne développe pas de déficit en cuivre et une surveillance étroite de la patiente s'impose (voir rubrique 4.4).

Als er aanwijzingen zijn voor bronchospasme, veroorzaakt door de behandeling, bij een patiënt die geen bronchodilatator krijgt, moet de test op een ander moment herhaald worden met een bronchodilatator.
En cas de survenue d’un bronchospasme induit par la thérapie chez un patient ne recevant aucun broncho-dilatateur, il faut répéter le test à un autre moment en utilisant un broncho-dilatateur.

De patiënt krijgt gaten in het geheugen, herkent vrienden en familie niet meer, heeft geen notie meer van tijd en plaats, en verandert van persoonlijkheid.
Le patient a des trous de mémoire, ne reconnaît plus ses amis ni sa famille, il n'a plus aucune notion du temps et de l'espace et change de personnalité.

Het WIV krijgt met name geen informatie over de naam van de patiënt, noch over diens postcode en geboortedatum in de vorm dag/maand/jaar.
En particulier, l’ISP ne recevra pas d’information sur le nom du patient, son code postal ni sa date de naissance en jour/mois/année.