Traduction de «patiënt zal voor sommige behandelingen dalen » (Néerlandais → Français) :

De eigen bijdrage van de patiënt zal voor sommige behandelingen dalen, gezien een deel van de geneesmiddelen, die vroeger niet werden terugbetaald, nu gedekt worden via het forfait.
La quote-part personnelle à charge des patientes diminuera pour certains traitements, étant donné qu’une partie des spécialités couvertes par le forfait étaient auparavant non remboursables.

Bij sommige behandelingen van kanker kan het aantal bloedplaatjes in het bloed dalen.
Certains traitements anti-cancer peuvent faire diminuer le taux de plaquettes dans le sang.

Sommige behandelingen van kanker hebben als bijwerking dat ze je afweersysteem verzwakken en het aantal witte bloedcellen doen dalen.
Certains traitements anti-cancer ont pour effet secondaire d'affaiblir ton système immunitaire en abaissant le nombre de tes globules blancs.

Deze heeft tot doel het eindresultaat van de patiënt te verbeteren en de toxiciteit van sommige behandelingen te reduceren.
Ceci a pour but de choisir le traitement le plus efficace, tout en réduisant au strict minimum les effets secondaires.

Hij zal eveneens vermijden behandelingen of geneesmiddelen voor te schrijven op eenvoudig verzoek van de patiënt, zonder dat diens toestand dit medisch rechtvaardigt.
Il s'interdira aussi de prescrire des traitements ou médicaments à la seule demande du patient, sans que l'état de ce dernier ne le justifie médicalement.

b) Hij zal eveneens vermijden behandelingen of geneesmiddelen voor te schrijven op eenvoudig verzoek van de patiënt, zonder dat diens toestand dit medisch rechtvaardigt.
b) Il s'interdira aussi de prescrire des traitements ou médicaments à la seule demande du patient, sans que l'état de ce dernier ne le justifie médicalement.

Hij zal eveneens vermijden behandelingen of geneesmiddelen voor te schrijven op eenvoudig verzoek van de patiënt, zonder dat diens toestand dit medisch rechtvaardigt" .
Il s'interdira aussi de prescrire des traitements ou médicaments à la seule demande du patient, sans que l'état de ce dernier ne le justifie médicalement».

Verbetering van de toegang tot de verschillende behandelingen (dankzij de ten laste name van bepaalde geneesmiddelen die vroeger niet werden terugbetaald) en versterking van de solidariteit (het door de patiënte te betalen bedrag zal niet meer afhankelijk zijn van het type of het aantal geneesmiddelen dat ze nodig heeft)
amélioration de l’accès aux différents traitements (via la prise en charge de certaines spécialités auparavant non remboursées) et renforcement de la solidarité (le montant payé par la patiente ne sera plus dépendant du type ou de la quantité de médicaments dont elle a besoin)

Er zal een combinatie van verschillende behandelingen nodig zijn. De behandeling begint met chemotherapie en daarna krijgt een patiënte radiotherapie en chirurgie.
Une association de différents traitements sera nécessaire, en commençant par de la chimiothérapie, suivie par de la chirurgie et des rayons (radiothérapie).

> de verzorging van de patiënt vergt nu reeds of zal in de nabije toekomst toenemend een belangrijke tijdsintensieve en volgehouden inzet vergen van verzorgend personeel met een specifieke bekwaming (algemeen geneeskundigen, verpleegkundigen, enz) en in sommige gevallen ook aangepaste technische middelen
avenir proche, un engagement intensif en matière de temps et sera soutenu par un personnel soignant possédant des qualifications spécifiques (médecin généraliste, praticiens de l’art infirmier, etc) et dans certains cas, aussi des moyens techniques adaptés