Vertaling van "chemotherapie en daarna " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

chemotherapie | behandeling van ziekten met scheikundige stoffen
chimiothérapie | chimiothérapie

overige vormen van anti-infectieuze chemotherapie, profylactisch
Autres mesures de chimiothérapie prophylactique

vervolgonderzoek na chemotherapie voor overige aandoeningen
Examen de contrôle après chimiothérapie pour d'autres affections

vervolgonderzoek na chemotherapie voor maligne neoplasma
Examen de contrôle après chimiothérapie pour tumeur maligne

educatie over zorg bij chemotherapie
enseignement sur les soins de chimiothérapie

dood door toxiciteit van chemotherapie
mort due à une chimiothérapie toxique

overige chemotherapie
Autres formes de chimiothérapie

reconvalescentie na chemotherapie
Convalescence après chimiothérapie

persoonlijke anamnese met chemotherapie voor neoplasma
Antécédents personnels de chimiothérapie pour tumeur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er zal een combinatie van verschillende behandelingen nodig zijn. De behandeling begint met chemotherapie en daarna krijgt een patiënte radiotherapie en chirurgie.
Une association de différents traitements sera nécessaire, en commençant par de la chimiothérapie, suivie par de la chirurgie et des rayons (radiothérapie).

positief op rode bloedcellen in de urine, zelden minder natrium in het bloed, gewichtsafname, verminderd aantal neutrofielen, glucose in de urine, verhoogde urineproductie *Misselijkheid en braken waren werkzaamheidsparameters in de eerste 5 dagen na behandeling met chemotherapie en werden alleen daarna als bijwerkingen gemeld.
Investigations élévation des ALAT fréquent élévation des ASAT, élévation des phosphatases peu fréquent alcalines sanguines présence de globules rouges dans les urines, rare diminution du sodium sanguin, perte de poids, diminution du nombre de neutrophiles, présence de glucose dans les urines, augmentation de la diurèse

Omdat de cellen van IBK laagjes vormen die het borstweefsel binnendringen in plaats van zich te groeperen in één duidelijk afgebakend gezwel, begint men vaak met chemotherapie en pas daarna met chirurgie of radiotherapie.
Comme les cellules du CIS forment des couches qui infiltrent les tissus mammaires, plutôt que de se concentrer dans une seule tumeur bien délimitée, on commence souvent par la chimiothérapie avant de procéder à la chirurgie ou à la radiothérapie.

Bij de meeste patiënten die worden behandeld met emetogene chemotherapie of radiotherapie dient onmiddellijk voor de behandeling 8 mg ondansetron te worden toegediend als een trage intraveneuze of intramusculaire injectie of als korte intraveneuze infusie gedurende 15 minuten. Daarna wordt om de twaalf uur 8 mg oraal toegediend.
Chez la plupart des patients recevant une chimiothérapie ou une radiothérapie émétogène, l’ondansétron 8 mg doit être administré par injection intraveineuse ou intramusculaire lente ou par le biais d’une perfusion intraveineuse de courte durée sur 15 minutes immédiatement avant le traitement, suivie de l’administration d’une dose orale de 8 mg toutes les 12 heures.

In combinatie met de chemotherapie wordt gebruikgemaakt van een nieuwe generatie geneesmiddelen - de vrucht van fundamenteel onderzoek en daarna klinische proeven - in de behandeling van dikkedarmkanker in bepaalde stadia van zijn ontwikkeling.
Issue de la recherche fondamentale puis des essais cliniques, une nouvelle génération de médicaments est utilisée, en association avec la chimiothérapie, dans le traitement du cancer du gros intestin à certains stades de son développement.