Traduction de «patiënt van dichtbij worden gemonitord » (Néerlandais → Français) :

Bij patiënten met een matige nierinsufficiëntie (creatinineklaring tussen 30 en 70 ml/min) moet de dosering tot zelfs 50 % worden verlaagd en moet de patiënt van dichtbij worden gemonitord (zie rubriek 4.2).
Chez les patients dont la fonction rénale est modérément altérée (clairance de la créatinine entre 30 et 70 ml/min), il y a lieu de réduire la dose jusqu’à 50% et de surveiller les patients de manière rapprochée (voir rubrique 4.2.).

Antracyclines waaronder idarubicine mogen niet worden toegediend in combinatie met andere cardiotoxische stoffen, tenzij de hartfunctie van de patiënt van dichtbij wordt gemonitord.
Les anthracyclines, y compris l’idarubicine, ne doivent pas être administrées en association avec d’autres agents cardiotoxiques, sauf si la fonction cardiaque du patient est étroitement suivie.

Patiënten die een combinatie krijgen van anticoagulantia en aceclofenac, moeten van dichtbij worden gemonitord.
Il faut surveiller de près les patients recevant un traitement combiné par anticoagulant et acéclofénac.

Diabetespatienten: Bij diabetespatienten die worden behandeld met orale antidiabetica of insuline, moet de glykemiecontrole van dichtbij worden gemonitord tijdens de eerste maand van de behandeling met een ACE-remmer (zie rubriek 4.5).
Patients diabétiques : Chez les patents diabétiques traités par agents antidiabétiques oraux ou insuline, il faut contrôler étroitement la glycémie pendant le premier mois de traitement par IECA (voir rubrique 4.5).

Als OCTANINE wordt toegediend aan een pasgeborene, moet het kind van dichtbij worden gemonitord op tekenen van diffuse intravasale stolling.
Si OCTANINE est administré au nouveau-né, l’enfant devra être étroitement surveillé afin de prévenir les signes de coagulation intravasculaire disséminée.

In geval van verminderde leverfunctie wordt een verlaging van de dosering aanbevolen (zie rubriek 4.2) en moet de leverfunctie van dichtbij worden gemonitord.
En cas d’insuffisance hépatique, il convient de diminuer la posologie (voir rubrique 4.2) et de contrôler rigoureusement la fonction hépatique.

Patiënten die met Fludara worden behandeld, moeten van dichtbij worden gemonitord op tekenen van hemolyse.
Les patients sous Fludara doivent faire l’objet d’une surveillance étroite à la recherche de signes d’hémolyse.

Stap 4: de patiënt inhaleert 120 mg (3x40mg-capsule), het FEV 1 wordt gemeten en de SpO 2 gemonitord Stap 5: de patiënt inhaleert 160 mg (4x40mg-capsule), het FEV1 wordt gemeten en de SpO 2 gemonitord Stap 6: het FEV1 van de patiënt wordt 15 minuten na toediening van de testdosis gemeten.
Étape 4: inhalation de 120 mg (3 gélules de 40 mg), puis mesure du VEMS et de la SpO Étape 5: inhalation de 160 mg (4 gélules de 40 mg), puis mesure du VEMS et de la SpO Étape 6: mesure du VEMS 15 minutes après la prise de la dose d’initiation.

Stap 1: de baselinewaarden van FEV 1 en SpO 2 van de patiënt worden voor de testdosis gemeten Stap 2: de patiënt inhaleert 40 mg (1x40mg-capsule) en de SpO2 wordt gemonitord Stap 3: de patiënt inhaleert 80 mg (2x40mg-capsule) en de SpO2 wordt gemonitord
Le test d’initiation sera effectué en suivant les étapes suivantes: Étape 1: mesure du VEMS et de la SpO 2 de base avant la prise de la dose d’initiation Étape 2: inhalation de 40 mg (1 gélule de 40 mg), puis mesure de la SpO2 Étape 3: inhalation de 80 mg (2 gélules de 40 mg), puis mesure de la SpO 2

In geval van een overdosering moeten de ademhaling, pols en temperatuur van de patiënt gemonitord worden en dient de noodzakelijke zorg gegeven te worden om de bloeddruk en de ademhaling te ondersteunen.
En cas de surdosage, les signes vitaux du patient doivent être surveillés et un traitement symptomatique approprié doit être prodigué pour maintenir une pression artérielle et un état respiratoire normaux.