Vertaling van "leverfunctie van dichtbij " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

leverfunctie, abnormaal
fonction hépatique anormale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In geval van verminderde leverfunctie wordt een verlaging van de dosering aanbevolen (zie rubriek 4.2) en moet de leverfunctie van dichtbij worden gemonitord.
En cas d’insuffisance hépatique, il convient de diminuer la posologie (voir rubrique 4.2) et de contrôler rigoureusement la fonction hépatique.

Uw arts zal uw leverfunctie van dichtbij monitoren tijdens de behandeling met citalopram.
Votre médecin contrôlera étroitement votre fonction hépatique pendant le traitement par citalopram.

Leverfunctie: een patiënt die significante leverfunctiestoornissen ontwikkelt tijdens de behandeling, moet van dichtbij worden gevolgd.
Fonction hépatique : Surveiller étroitement tout patient développant des anomalies significatives de la fonction hépatique pendant le traitement.

- Patiënten met een verminderde nier- of leverfunctie moeten van dichtbij worden opgevolgd, en de dosis moet worden aangepast in functie van hun reacties.
- Les patients ayant une insuffisance hépatique ou rénale doivent être surveillés attentivement et la posologie doit être adaptée en fonction de leur réponse au traitement.

Lever: routinemeting van de leverfunctie dient te gebeuren vóór de behandeling en periodiek tijdens de eerste 6 maanden, vooral bij patiënten die het hoogste risico lijken te lopen, en bij patiënten met een voorgeschiedenis van leverziekte; dergelijke patiënten moeten van dichtbij klinisch worden gevolgd (zie ook rubriek 4.8 Bijwerkingen).
Sur le plan hépatique: des mesures systématiques de la fonction hépatique doivent être réalisées avant le traitement et périodiquement pendant les 6 premiers mois, en particulier chez les sujets qui semblent le plus à risque et chez ceux avec antécédents de maladie hépatique ; ces patients doivent faire l'objet d'une surveillance clinique étroite (Voir également rubrique 4.8. Effets indésirables).

Vooral tijdens de eerste 6 maanden van de behandeling moet de leverfunctie regelmatig worden gecontroleerd bij risicopatiënten en moet de behandeling van dichtbij worden gevolgd.
Chez les patients à risque, il faut dès lors contrôler régulièrement la fonction hépatique, en particulier pendant les 6 premiers mois de traitement, et leur traitement doit être étroitement surveillé.

Niet ernstige stoornissen van de leverfunctie, zoals Dubin-Johnson syndroom en Rotor syndroom (hyperbilirubinemia), moeten van dichtbij opgevolgd worden.
Des troubles non sévères de la fonction hépatique, comme le syndrome de Dubin- Johnson ou le syndrome de Rotor (hyperbilirubinémie), nécessitent une surveillance étroite.