Traduction de «patiënt toegang krijgt » (Néerlandais → Français) :

de identificatie van de risicopatiënten, om hen ertoe aan te sporen vrijwillig deel te nemen aan een programma voor “Disease Management”; het voorspellen van de risico’s, op basis van gestandaardiseerde en gevalideerde modellen; de geïnformatiseerde opvolging van patiënten door het uitwisselen van medische informatie onder zorgverleners, waarbij de patiënt toegang krijgt tot een deel van zijn geïnformatiseerd medisch dossier; zich ervan vergewissen dat de wetgeving de uitwisseling en exploitatie mogelijk maakt van persoonlijke en medische gegevens (zonder afbreuk te doen aan de bescherming van die data) wanneer dat in het belang is van de patiënt én kan bijdragen tot de performantie van de zorg.
l’identification des patients à risque afin de les encourager à s’intégrer dans un programme de « Disease Management » librement consenti ; la prédiction des risques sur base de modèles standardisés et validés ; le suivi informatisé des patients en partageant les informations médicales entre prestataires et en permettant au patient d’avoir accès à une partie de son dossier médical informatisé ; tout en protégeant les données personnelles et médicales, s’assurer que la législation permette l’échange et l’exploitation de ces données.

De patiënt moet op zijn rug liggen waarbij de arm die het minst wordt gebruikt (d.w.z. de linkerarm bij een rechtshandige persoon) wordt gebogen, zodat de arts gemakkelijk toegang krijgt tot de binnenkant van de bovenarm.
Le patient doit être allongé sur le dos avec le bras qu’il utilise le moins (par ex. le bras gauche s’il est droitier) replié pour que le médecin puisse accéder à la partie intérieure supérieure du bras.

De plaats van inbrengen bepalen De patiënt moet op zijn rug liggen waarbij de arm die het minst wordt gebruikt (d.w.z. de linkerarm bij een rechtshandige persoon) wordt gebogen, zodat de arts gemakkelijk toegang krijgt tot de binnenkant van de bovenarm.
Identification du site d’insertion Le patient sera allongé sur le dos avec le bras qu’il utilise le moins (à savoir, le bras gauche pour une personne droitière) plié pour que le médecin puisse avoir un accès facile à la partie intérieure supérieure du bras.

Een gemeenschappelijk zorgplan en een gedeelde opvolging houdt in dat elke betrokken zorgverlener toegang krijgt tot alle nodige informatie uit het medisch dossier, uiteraard met een goede bescherming van de privacy van de patiënt.
Partager le plan de soins et le suivi du patient suppose que chaque soignant impliqué ait accès à l’information pertinente du dossier médical, tout en assurant bien sûr la protection de la vie privée du patient.

Wat zijn de voordelen van het zorgtraject voor de patiënt? zijn consultaties bij de huisarts en bij de specialist van de ziekte worden volledig terugbetaald hij krijgt de garantie van een nauwgezette samenwerking tussen zijn huisarts, zijn specialist en de andere zorgverleners hij krijgt alle nodige informatie om zijn ziekte zo goed mogelijk aan te pakken (gezonde levensstijl, geneesmiddelen, regelmatige medische controle, ) naargelang de ziekte krijgt hij toegang tot specifiek materiaal, tot raadplegingen bij een diëtist, podoloog.. Het maximale bedrag van de tegemoetkoming voor de bloeddrukmeter bedraagt 60 euro
Quels sont les avantages du trajet de soins pour le patient ? ses consultations chez le généraliste et le spécialiste de la maladie sont entièrement remboursées il a la garantie d’une collaboration étroite entre son médecin généraliste, son spécialiste et les autres dispensateurs de soins il reçoit toutes les infos nécessaires à propos de la prise en charge de sa maladie (mode de vie, médicaments, contrôles médicaux, ) selon la maladie, il a accès à du matériel spécifique, des consultations de diététique, de podologie, .Le montant maximum de l’intervention pour le tensiomètre s’élève à 60 euros

Voor de therapeutische relaties is het gebruik van de eID van de patiënt vereist. Door de eID uit te lezen krijgt men toegang tot het " basis" -beheer van deze relaties (het beheer beperkt zich in dit geval tot de relaties tussen de betrokken zorgverlener en zijn patiënt).
Pour les liens thérapeutiques, cette lecture de l’eID du patient est strictement requise et permet d’accéder à une gestion « basique » des liens (c'est-à-dire limitée aux liens entre le prestataire de soins et son patient).

Als bovendien de pincode van de patiënt wordt ingevoerd, krijgt de zorgverlener toegang tot een “geavanceerd” beheer en kan hij, op vraag van de patiënt, diens therapeutische relaties met andere zorgverleners beheren.
Si le code PIN du patient est fourni, le prestataire bascule en mode « avancé » et peut, à la demande du patient, administrer les liens thérapeutiques de ce dernier avec d’autres prestataires.

De patiënt krijgt via deze kaart zelf toegang tot een gedeelte van zijn dossier en kan zelfs bepaalde demografische data wijzigen.
Grâce à cette carte, le patient a lui-même accès à une partie de son dossier et il peut même y modifier certaines données de nature démographique.

De Belgische patiënt krijgt, net als patiënten in andere landen, toegang tot de best beschikbare geneesmiddelen.
Le patient belge pourrait dans ce cas avoir accès aux meilleurs médicaments disponibles, comme tous les patients des autres pays.

Dankzij de ‘hubs’ krijgt een arts toegang tot het gezondheidsdossier van een patiënt en kan hij de gegevens consulteren die essentieel zijn voor zijn diagnose, zoals radiografieën of analyserapporten – ongeacht waar de medische consultatie plaatsvindt.
Grâce aux ‘hubs’, un médecin peut accéder au dossier santé d’un patient, et donc consulter des données essentielles pour son diagnostic, comme des radios ou des rapports d’analyse, quel que soit l’endroit où la consultation médicale s’effectue !