Vertaling van "patiënt toch last heeft " (Nederlands → Frans) :

Ze hebben wél zin wanneer de radiografie normaal is maar de patiënt toch last heeft van gewrichtspijn.
Par contre, ils pourront être réalisés en cas de douleur au niveau d’une articulation si la radiographie est normale.

Als je baby vaak last heeft van oprispingen, dan moet je toch wel een aantal maatregelen treffen.
Si bébé régurgite souvent, quelques mesures s'imposent.

De rijvaardigheid en het vermogen om machines te bedienen, kunnen echter verstoord zijn als de patiënt last heeft van duizeligheid, somnolentie en gezichtsstoornissen die mogelijke bijwerkingen zijn van de behandeling of die het gevolg zijn van de onderliggende aandoening.
Cependant, l’aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines peut être altérée si le patient présente des étourdissements, une somnolence et des troubles visuels, qui sont des effets indésirables éventuels du traitement ou qui peuvent résulter de la maladie sous-jacente.

De rijvaardigheid en het vermogen om machines te bedienen kunnen echter beïnvloed zijn indien de patiënt last heeft van duizeligheid, slaperigheid en gezichtsstoornissen, mogelijke bijwerkingen van de behandeling of gevolgen van de onderliggende ziekte.
Néanmoins, l’aptitude à conduire un véhicule et à utiliser des machines peut être affectée si le patient présente des vertiges, de la somnolence ou des

De rijvaardigheid en het vermogen om machines te bedienen kunnen echter beïnvloed zijn, indien de patiënt last heeft van duizeligheid, slaperigheid en gezichtsstoornissen, mogelijke bijwerkingen van de behandeling of gevolgen van de onderliggende ziekte.
Néanmoins, l’aptitude à conduire un véhicule et à utiliser des machines peut être affectée si le patient présente des vertiges, de la somnolence ou des troubles visuels comme effets indésirables éventuels du traitement ou suite à une maladie sous-jacente.

De rijvaardigheid en het vermogen om machines te bedienen kunnen echter beïnvloed zijn, indien de patiënt last heeft van duizeligheid, slaperigheid en visusstoornissen.
L’aptitude à conduire un véhicule ou à utiliser des machines peut cependant être altérée si le patient présente des vertiges, de la somnolence ou des troubles visuels.

Zolang de patiënt geen last heeft van onverdraaglijke bijwerkingen, dient de dosis te worden getitreerd om een maximaal therapeutisch effect te verkrijgen.
A condition que les patients ne présentent pas d'effets indésirables intolérables, la dose sera ajustée jusqu'à obtention de l'effet thérapeutique optimal.

Indien de patiënt na de behandeling last heeft van ernstige locale reacties dient toediening van anti-allergische medicatie (bijvoorbeeld antihistaminica) te worden overwogen.
Si le patient présente des réactions indésirables locales significatives induites par le traitement, le recours à un médicament symptomatique de l’allergie (exemple: anti-histaminique) doit être envisagé.

De patiënt heeft vooral last van hartkloppingen en verlaagde bloeddruk.
Les principaux symptômes cardiaques ressentis sont des palpitations et une chute de la pression artérielle.

Soms heeft de patiënt merkwaardig genoeg alleen last van kniepijn.
Plus curieusement : la douleur peut ne se manifester qu’au niveau du. genou !