Traduction de «patiënt strikt opgevolgd » (Néerlandais → Français) :

De patiënt moet strikt opgevolgd worden en symptomatische maatregelen voor reanimatie moeten onmiddellijk genomen worden.
Le patient doit être étroitement monitoré et les mesures symptomatiques de réssuscitation doivent être entreprises immédiatement.

Tijdens de initiële fase van de behandeling, moet de patiënt strikt opgevolgd worden door de behandelende psychiater en moet er overwogen worden om een gepast anti-androgeen toe te voegen om de initiële stijging van de serumtestosteronspiegels tegen te werken om een mogelijke toename van de seksuele drift te controleren indien nodig.
Ainsi, lors de la phase initiale du traitement, le patient sera suivi attentivement par le psychiatre traitant et l’administration additionnelle d’un anti-androgène adapté sera envisagée si nécessaire, ceci afin de neutraliser l’augmentation initiale du taux sérique de testostérone et ainsi la possible d’aggravation des pulsions sexuelles.

De patiënt moet strikt opgevolgd worden en symptomatische maatregelen voor reanimatie moeten onmiddellijk worden genomen.
Le patient doit être étroitement monitoré et les mesures symptomatiques de réssuscitation doivent être entreprises immédiatement.

Indien een gelijktijdige toediening onvermijdelijk is, moet de patiënt strikt opgevolgd worden.
S’il est impossible d’éviter une administration concomitante, on surveillera étroitement le patient.

Wanneer de patiënte ook gebruik wenst te maken van de contraceptieve werking van CHLOE, is het van essentieel belang dat bovenvermelde instructies strikt worden opgevolgd.
Lorsque la patiente souhaite aussi profiter de l’action contraceptive de CHLOE, il est essentiel de se tenir strictement aux instructions mentionnées ci-dessus.

In geval van overdosering moet de patiënt in een gespecialiseerde dienst verzorgd worden en strikt opgevolgd worden.
En cas de surdosage, le patient doit être admis dans une unité spécialisée afin de surveiller étroitement ses fonctions vitales.

In geval van overdosering moet de patiënt strikt opgevolgd worden.
Dans le cas d'une overdose, le patient doit être contrôlé de près.