Traduction de «patiënt regelmatig opnieuw evalueren » (Néerlandais → Français) :

De arts moet de gezondheidstoestand van de patiënt regelmatig opnieuw evalueren en nagaan of het nodig is de behandeling voort te zetten, vooral wanneer de patiënt geen symptomen vertoont.
Il faut réévaluer régulièrement l'état de santé du patient et réexaminer la nécessité de poursuivre le traitement, en particulier si le patient ne présente aucun symptôme.

Uw arts zal regelmatig opnieuw evalueren of het noodzakelijk is om uw behandeling met Lormetazepam EG verder te zetten.
Votre médecin réévaluera régulièrement la nécessité de poursuivre le traitement par Lormetazepam EG.

De arts moet elk geval van langdurig gebruik van benzodiazepinen regelmatig opnieuw evalueren.
Dans chaque situation où l’on utilise des benzodiazépines de manière prolongée, le médecin doit réévaluer régulièrement le traitement.

Een uitdrukkelijk en herhaald verzoek vereist om de toestand van de patiënt regelmatig opnieuw te evalueren.
Une demande pressante et réitérée nécessite de réévaluer fréquemment l’état du patient.

Dit is een oplossing om een team van zorgverleners die niet tot eenzelfde organisatie behoren een “virtuele” centrale werkplek te bieden. Daar kunnen ze met elkaar interageren, samenwerken, afspraken maken, enz. om voor een patiënt een gemeenschappelijke doelstelling (behandelplan, actieplan, targets, outcome, enz) uit te zetten, om samen de patiënt op te volgen, om deze regelmatig te evalueren en adequate acties te ondernemen voor de verwezenlijking van deze doelstelling.
définir un objectif commun pour le patient (plan thérapeutique, plan d’action, objectifs, résultats, etc) suivre collégialement le patient, l’évaluer régulièrement et entreprendre des actions adéquates pour la réalisation de cet objectif.

- Als de hoest langer dan 7 tot 10 dagen duurt, de klinische situatie van de patiënt opnieuw evalueren.
En cas de toux persistante durant plus de 7 à 10 jours, réévaluer la situation clinique du patient.

De toestand van de patiënt moet regelmatig opnieuw geëvalueerd worden en de noodzaak om de behandeling voort te zetten moet geëvalueerd worden, vooral als de patiënt asymptomatisch is.
L’état du patient sera réévalué régulièrement et la nécessité de poursuivre le traitement sera évaluée, spécialement si le patient est asymptomatique.

De patiënt moet regelmatig opnieuw worden onderzocht; daarbij moet worden nagegaan of het nog nodig is de behandeling voort te zetten, in het bijzonder als de patiënt symptoomvrij is.
Le patient doit faire l’objet d’un contrôle régulier ; en outre, il convient de déterminer s’il est nécessaire de poursuivre le traitement, en particulier lorsque le patient ne présente pas de symptômes.

De aanpak moet ook regelmatig opnieuw bekeken worden, vooral als de gezondheidstoestand wijzigt, of als de patiënt van zorgomgeving verandert.
La prise en charge sera régulièrement réévaluée, surtout si l’état de santé du patient évolue ou s’il change de milieu de vie ou de soins.

Het plan moet ook regelmatig opnieuw bekeken worden, vooral als de gezondheidstoestand wijzigt, of als de patiënt van zorgomgeving verandert.
Le plan doit aussi être régulièrement actualisé, surtout en cas d'évolution de l'état de santé ou de changement d'environnement de soins.