Vertaling van "regelmatig te evalueren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

regelmatige | intermenstruele bloeding | regelmatige | tussenbloeding
Saignement régulier entre les règles

overvloedige of frequente menstruatie met regelmatige cyclus
Menstruation trop abondante et trop fréquente avec cycle menstruel régulier

regelmatige polsslag
pouls : régulier

cyclisch | wat regelmatig terugkeert
cyclique

cyclus | regelmatige reeks
cycle | cycle

evalueren van risico op nosocomiale aandoeningen
évaluation des risques de complications acquises à l'hôpital

evalueren van trouwheid aan vochtiname
évaluation de l'observance du volume liquidien

evalueren van aanvaarding van gezondheidsstatus
évaluation du degré d'acceptation de l'état de santé

evalueren van houding ten aanzien van operatie
évaluation de l'attitude face à une opération

evalueren van trouwheid aan veiligheidsmaatregelen
évaluation de l'observance des mesures de sécurité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een reden te meer om de noodzaak voor het (verder) gebruik van deze middelen regelmatig te evalueren.
C’est une bonne raison pour réévaluer régulièrement l’intérêt de leur utilisation.

De bedoeling is om deze nieuwe werkwijze regelmatig te evalueren en bij te sturen indien nodig, maar de samenwerking met andere diensten blijft fundamenteel.
Le but est d’évaluer cette méthode de travail régulièrement et de l’améliorer si nécessaire. A ce titre, la coopération avec d'autres services reste fondamentale.

Tal van redenen worden aangehaald voor het niet-naleven van de beschermingsmaatregelen : te weinig tijd, onhandig, ongemakkelijk, de uitvoering van de job wordt bemoeilijkt, enz. Het is daarnaast nuttig bestaande procedures regelmatig te evalueren en aan te passen aan nieuwe technieken.
De nombreuses raisons sont avancées pour ne pas respecter les mesures de protection : trop peu de temps, peu pratique, complique l’exécution du travail, etc. Il est également utile de continuer d’évaluer les procédures existantes et de les adapter aux nouvelles techniques.

Dit is een oplossing om een team van zorgverleners die niet tot eenzelfde organisatie behoren een “virtuele” centrale werkplek te bieden. Daar kunnen ze met elkaar interageren, samenwerken, afspraken maken, enz. om voor een patiënt een gemeenschappelijke doelstelling (behandelplan, actieplan, targets, outcome, enz) uit te zetten, om samen de patiënt op te volgen, om deze regelmatig te evalueren en adequate acties te ondernemen voor de verwezenlijking van deze doelstelling.
définir un objectif commun pour le patient (plan thérapeutique, plan d’action, objectifs, résultats, etc) suivre collégialement le patient, l’évaluer régulièrement et entreprendre des actions adéquates pour la réalisation de cet objectif.

Elke dienst, die zich met een dergelijk systeem uitrust, zou bijgevolg de doeltreffendheid ervan voorafgaandelijk bij de eerste ingebruikneming en nadien regelmatig moeten evalueren.
De ce fait, toute équipe choisissant de se doter d'un tel système devrait idéalement évaluer son efficacité préalablement à la première utilisation et ensuite régulièrement.

- het regelmatig organiseren, minstens twee maal per jaar, van consensusvergaderingen die bedoeld zijn om de medische praktijk inzake geneesmiddelen in een bepaalde sector te evalueren en om aanbevelingen te formuleren ten behoeve van alle voorschrijvende artsen;
- d'organiser périodiquement et au moins deux fois par an, des réunions de consensus destinées à évaluer la pratique médicale en matière de médicaments dans un secteur déterminé et à formuler des recommandations à l'usage de tous les médecins prescripteurs;

Idealiter zou een dergelijk onderzoek met een regelmatig interval moeten worden herhaald, met name om de doeltreffendheid te evalueren van de acties die in het kader van het NVGP zijn voorgesteld.
Idéalement, une telle enquête devrait être répétée périodiquement ; notamment afin d’évaluer l’efficacité des actions proposées dans le cadre du PNNS.

Dit gebeurt door regelmatig expliciete ontmoetingen tussen de deelnemers te organiseren en daar de geboden zorg te evalueren en af te stemmen.
Cette planification s’effectue en organisant des rencontres explicites et régulières entre les participants, en y évaluant et en y harmonisant les soins administrés.

Eén van de opdrachten van het Comité voor de Evaluatie van de Medische Praktijk inzake Geneesmiddelen is het regelmatig organiseren, minstens twee maal per jaar, van consensusvergaderingen die bedoeld zijn om de medische praktijk inzake geneesmiddelen in een bepaalde sector te evalueren en om aanbevelingen te formuleren ten behoeve van alle voorschrijvende artsen.
Une des missions du Comité d'évaluation des pratiques médicales en matière de médicaments consiste à organiser régulièrement, au moins deux fois par an, des réunions de consensus qui ont pour objectif d'évaluer les pratiques médicales en matière de médicaments dans un secteur déterminé et de formuler des recommandations à l'intention de tous les médecins prescripteurs.

Het doel van dit proces is om op regelmatige basis de staat van het mariene milieu te evalueren via regionale workshops.
Ce mécanisme a pour but d'évaluer régulièrement l'état du milieu marin par le biais d'ateliers régionaux.