Vertaling van "patiënt regelmatig gecontroleerd " (Nederlands → Frans) :

Indien een gecombineerde behandeling vereist is, dienen de bloedglucosewaarden van de patiënt regelmatig gecontroleerd te worden en dient de dosering van een of beide geneesmiddelen dienovereenkomstig te worden verminderd.
Si un traitement combiné est requis, les taux glycémiques du patient devront être régulièrement contrôlés et la posologie d’un ou des deux médicaments sera diminuée en conséquence.

De patiënt dient daarom regelmatig gecontroleerd te worden om superinfecties te voorkomen.
Il convient dès lors de surveiller soigneusement les patients sur le plan des surinfections.

Het risico kan variëren volgens de onderliggende infectie, de leeftijd en de algemene toestand van de patiënt zodat de bijdrage van ciprofloxacine aan de stijging van de INR (international normalised ratio) moeilijk te evalueren is. De INR moet regelmatig gecontroleerd worden tijdens en kort na de gelijktijdige toediening van ciprofloxacine met een vitamine K-antagonist (bijv. warfarine, acenocoumarol, fenprocoumon, of fluindion).
Le risque peut varier selon le contexte infectieux, l’âge et l’état général du patient et il est difficile de déterminer la contribution de la ciprofloxacine dans l’augmentation de l’INR (rapport international normalisé). l’INR doit être contrôlé pendant et juste après l’administration simultanée de ciprofloxacine et d’un antagoniste de la vitamine K (p. ex. warfarine, acénocoumarol, phenprocoumone ou fluindione).

Het infuus dient regelmatig gecontroleerd te worden en de patiënt dient zorgvuldig te worden gemonitord gedurende de volledige duur van de noradrenaline (norepinefrine) therapie.
La perfusion doit être effectuée à une vitesse contrôlée, le patient doit être étroitement surveillé pendant toute la durée du traitement par la noradrénaline (norépinéphrine).

Het is aanbevolen toe te zien op een goede hydratatie van de patiënt, en bij aanwezigheid van een blaaskatheter dient regelmatig gecontroleerd te worden of deze niet verstopt zit.
On recommande de veiller à bien hydrater le patient et en présence d’une sonde vésicale, il faut contrôler régulièrement que cette sonde n’est pas bouchée.

Het is aanbevolen toe te zien op een goede hydratatie van de patiënt, en bij aanwezigheid van een blaaskatheter dient regelmatig gecontroleerd te worden of deze niet verstopt is.
Il est conseillé d’assurer une bonne hydratation du patient, et en cas de présence d’une sonde vésicale, de vérifier régulièrement la perméabilité de cette dernière.

De inhalatietechniek van de patiënt dient regelmatig gecontroleerd te worden, om ervoor te zorgen dat de activering van de doseeraërosol synchroon verloopt met het inhaleren om een optimale afzetting in de longen te waarborgen.
La technique d'inhalation du patient doit être contrôlée régulièrement afin de s'assurer que l'activation de l'inhalateur est synchronisée avec l'inhalation pour garantir une délivrance optimale aux poumons.

De reactie van de patiënt op de behandeling dient regelmatig te worden gecontroleerd op basis van een uitgebreide evaluatie van alle klinische manifestaties van de ziekte.
La réponse du patient au traitement doit être régulièrement évaluée en prenant en compte l’évaluation de tous les paramètres cliniques de la maladie.

Er dient regelmatig te worden gecontroleerd of de patiënt baat heeft bij de behandeling met Zavesca (zie rubriek 4.4).
Le bénéfice d’un traitement par Zavesca pour le patient doit être évalué sur une base régulière (cf rubrique 4.4).

Soms wordt geen radiotherapie gegeven, maar wordt de patiënt alleen zeer regelmatig gecontroleerd.
Parfois, on n’administre pas de radiothérapie, mais le patient fait simplement l’objet de contrôles réguliers.