Vertaling van "patiënt reeds parenteraal vloeistoffen krijgt " (Nederlands → Frans) :

De oplossing moet traag worden ingespoten in de ader of in de tubuli, als de patiënt reeds parenteraal vloeistoffen krijgt.
La solution sera injectée lentement dans la veine ou dans la tubulure si le patient reçoit déjà des liquides par voie parentérale.

Voor intraveneuze injectie moet de oplossing rechtstreeks in de ader worden toegediend of in de buis van de toedieningsset als de patiënt parenteraal vocht krijgt.
En ce qui concerne l’injection intraveineuse, la solution doit être administrée directement dans la veine ou introduite dans la tubulure de la trousse de perfusion si le patient reçoit un liquide par voie parentérale.

De oplossing rechtstreeks in een ader injecteren in 3 tot 5 minuten of injecteren via de lijn van een perfusieset, terwijl de patiënt eveneens één van de compatibele IV vloeistoffen krijgt (zie rubriek 6.4 " Speciale voorzorgsmaatregelen bij bewaren" ).
Injecter la solution directement dans la veine en 3 à 5 minutes ou l'injecter via la tubulure d'un set d'administration pendant que le patient reçoit également un des liquides IV compatibles (voir rubrique " Conservation" ).

punctie afgenomen wordt of wanneer de patiënt reeds een antibioticatherapie krijgt : elke positieve cultuur ook indien die minder dan 100.000 KVE/ml bevat.
le patient est déjà sous antibiothérapie : des cultures positives comprenant moins de 100.000 col/ml sont également considérées comme significatives.

Overschakeling van oraal of parenteraal morfine Wanneer men MS Contin tabletten wenst toe te dienen aan een patiënt die al oraal morfine krijgt, moet dezelfde dagelijkse dosis in mg worden toegediend, maar verdeeld in twee innames met een interval van 12 uur.
UPassage de la morphine orale ou parentérale Si l’on souhaite administrer des comprimés MS Contin à un patient qui reçoit déjà de la morphine par voie orale, la même dose quotidienne en mg doit être administrée, mais cette fois, répartie sur deux prises, avec un intervalle de 12 heures.

Diuretica Als een patiënt die reeds lisinopril krijgt, ook nog een diureticum krijgt, zal het bloeddrukverlagende effect gewoonlijk additief zijn.
Diurétiques Si un patient déjà sous lisinopril se voit prescrire un autre diurétique, l’effet antihypertenseur sera habituellement additif.

Parenterale toediening van Eusaprim is aangewezen als orale toediening onmogelijk is, als het opstarten van de behandeling bijzonder dringend is of omwille van het gemak, als de patiënt reeds vocht langs intraveneuze weg krijgt.
L'administration parentérale d'Eusaprim est indiquée lorsque l'administration orale est impossible, dans les cas où l’initiation du traitement est particulièrement urgente, ou pour des raisons de commodité si le patient reçoit déjà des liquides par voie intraveineuse.

□ elke patiënt krijgt het advies om reeds in afwachting van het bilan / de revalidatie te starten met de opbouw van de conditie, het doseren van inspanningen en het afbouwen van liggende rust
□ chaque patient reçoit des conseils pour, en attendant le bilan / la rééducation fonctionnelle, commencer par une remise en forme, un dosage des efforts et la réduction du repos en position allongée

De huisarts die zijn patiënt naar u doorverwijst, krijgt van u reeds een medisch verslag.
Le médecin généraliste qui vous envoie son patient reçoit déjà maintenant un rapport médical.

Wanneer een toxicomaan, die reeds een substitutiebehandeling heeft, wordt opgesloten, dan wordt de voorschrijvende arts verwittigd en krijgt de patiënt de keuze om de behandeling verder te zetten indien hij dit wenst.
Lorsqu’un toxicomane bénéficiant d’un traitement de substitution est incarcéré, son médecin prescripteur est averti et le patient détenu a la possibilité, s’il le souhaite, de poursuivre une prise en charge substitutive en prison.