Vertaling van "patiënt moet eraan " (Nederlands → Frans) :

– Elke patiënt moet eraan worden herinnerd dat hij de bijsluiter in de Kivexa-verpakking moet lezen.
- Il faut demander à chaque patient de lire la notice incluse dans la boîte de Kivexa.

- Iedere patiënt moet eraan worden herinnerd de bijsluiter in de Trizivir verpakking te lezen.
- Il faut demander à chaque patient de lire la notice incluse dans la boîte de Trizivir.

- Iedere patiënt moet eraan worden herinnerd de bijsluiter in de Ziagen-verpakking te lezen.
- Il faut demander à chaque patient de lire la notice incluse dans la boîte de Ziagen.

5. De patiënt steeds inlichten over de risico’s voor zijn omgeving. Hij moet eraan herinnerd worden dat hij geen medicatie mag laten rondslingeren opdat het buiten bereik van kinderen zou zijn (bijvoorbeeld niet in de koelkast leggen,...).
5. Toujours informer le patient sur les risques encourus par son entourage ( lui rappeler de ne pas laisser traîner le médicament, de le mettre hors de portée des enfants, ne pas le mettre au réfrigérateur...).

Overgeslagen dosis Indien een patiënt vergeet om Simponi op de geplande datum te injecteren, moet de patiënt direct als hij/zij eraan denkt de vergeten dosis alsnog injecteren.
En cas d’oubli d’une prise de Simponi Si un patient oublie une injection de Simponi le jour prévu, elle doit être effectuée dès que le patient s’en souvient.

30. Bij het beëindigen van de studie moet iedere patiënt die eraan deelgenomen heeft, kunnen beschikken over de profylactische, diagnostische of therapeutische middelen die als de beste uit het onderzoek zijn gekomen.
30. Tous les patients ayant participé à une étude doivent être assurés de bénéficier à son terme des moyens diagnostiques, thérapeutiques et de prévention dont l'étude aura montré la supériorité.

Men moet bijgevolg eraan denken, bij het begin van de dag en na elke patiënt, de motor(en), turbine(s), meerfunctiespuit... gedurende enkele seconden in werking te zetten.
Il faut penser, en début de journée et après chaque patient, à faire fonctionner à vide (hors de la bouche) pendant quelques secondes les moteur(s), turbine(s) avec le spray et la seringue multifonctions...

Bij elke visite moet een patiënt die Clozapine krijgt, eraan worden herinnerd om onmiddellijk contact op te nemen met de behandelende arts als er zich een infectie begint te ontwikkelen.
Lors de chaque consultation, il convient de rappeler aux patients traités par Clozapine qu’ils doivent contacter immédiatement leur médecin traitant si une infection, quelle qu’elle soit, commence à se développer.

Als een dosis van Galvus wordt gemist, moet deze zodra de patiënt eraan denkt worden ingenomen.
Si la prise de Galvus a été oubliée, elle devra être prise dès que le patient s’en souvient.

Als een dosis Januvia wordt overgeslagen, moet deze worden ingenomen zodra de patiënt eraan denkt.
En cas d'oubli d'une dose de Januvia, le patient doit prendre cette dose dès qu'il s'en rend compte.